中国日报网站联合和讯网，每日向广大投资者推出“外媒关注中国财经”栏目，希望让大家看到国外媒体眼中的中国经济，世界对中国关注的焦点领域，以资镜鉴。

　　以下是北京时间8月13日世界各大财经媒体的内容摘要：

　　《金融时报》：中石化重启合资炼油厂谈判

　　据英国《金融时报》8月13日报道，中石化近日重启与多家国外合作方的谈判，将在广东省南部建立一座价值50亿美元的炼油厂。中石化总裁王天普周五在北京表示，谈判正在“走上正轨”。

　　该项目涉及的国外公司包括荷兰皇家壳牌、科威特石油公司以及陶氏化学。有关该项目的谈判此前一度被搁置，中石化一名经理人员曾表示，与科威特方面的谈判“十分困难”。中方此前希望科威特成为该炼油厂的唯一石油供应商。

　　一旦该项目最终通过，科威特将获利巨大，中国现有石油进口量的10%将会来自科威特。该项目同时也是中国最大的合资项目之一，与在福建建立炼油厂的项目相当。福建的炼油厂项目涉及到埃克森美孚以及沙特国家石油公司。

　　彭博社：7月CPI创10年来最高

　　据彭博通讯社8月13日报道，中国7月份全国居民消费价格总水平的同比涨幅创下10年来最高。外界预测，中国将于年内进行第4次加息。

　　中国国家统计局数据显示，7月份中国的CPI指数同比上升5.6%，高于6月份的4.4%。这一数据高于彭博社对17名经济学家调查显示的4.6%。由于猪肉短缺以及自然灾害造成的粮食减产，食品价格上涨成为导致CPI指数上升的重要因素。此外，中国央行也在努力避免经济突然减速，从而实现年内对全球经济增长的贡献超过美国的目标。

　　德意志银行中国区首席经济学家Ma Jun表示：“中国政府已经开始关注广泛的食品价格上涨，未来数月加息的压力将增加。”

　　彭博社：分析师称中国不会使用人民币工具来调节国内经济

　　据彭博通讯社8月13日报道，人民币对美元汇率日前出现下跌。中国市场研究者表示，人民币的强势无助于美国解决贸易赤字，而人民币升值幅度较大将会损害中国的经济发展。

　　荷兰银行ABN Amro Bank驻新加坡经济学家Irene Cheung对此表示：“尽管在政治上承受压力，但是中国将仍然使用国内工具，而不会使用人民币来调节经济。我认为这在短期内不会改变，如果要调节国内经济，中国政府很可能会加息。”

　　上海市场人民币汇率已经连续两个交易日下跌，当天跌幅为0.11%，收于7.5827。

　　【独家稿件声明】凡注明“和讯网”来源之作品(文字、图片、图表及音视频)，未经和讯网授权，任何媒体和个人不得全部或者部分转载。如需转载，请与和讯网(13552934200)联系；经许可后转载务必请注明出处，违者本网将依法追究。

(责任编辑：林经伟)