中国证券网讯：31日，连豆全天高位震荡，盘终报收于昨日结算价附近，为4663元/吨。多空分歧是今日宽幅震荡的主要原因，早盘高点报在4678元/吨，后回落到4650元/吨低点，日减仓达到2.3万手，成交缩9.3万手，达到34.5万手。

　　罗杰斯日前接受资源投资者网站采访时称，美国经济陷入衰退可能暂时会令商品需求下降，但是商品牛市将延长。他说，一旦商品生产者突然发现商品需求下降，他们可能不会出去开矿、勘探石油，也会缩减原来的资本支出。不管什么资产，任何市场都会出现修正和整固，因此，如果商品市场出现半年、一年或者两年的下跌，这并不是牛市的终结，这可能将会令商品牛市延长。

　　中辉期货分析师加晓菊表示，总体来看，市场仍然没有摆脱美经济衰退、国内年前调控政策的诸多宏观经济方面的影响，盘面趋弱。