今日将发布的最新数据显示，今年头两个月，全球市场已推迟了逾210亿美元的首次公开发行(IPO)计划，规模几乎相当于同期成功上市所筹金额的两倍。

　　汤姆森金融(Thomson Financial)跟踪的数据显示，已被取消或推迟的发行交易价值，创下了任何一年头两个月的最高纪录，突显出信贷市场动荡对于投资者对一度活跃的股票资本市场兴趣的影响程度。

　　与此同时，今年头两个月全球完成了100宗上市交易，总计筹集了133亿美元的资金。来自新兴市场的企业在上市活动中占据主导地位，它们在整个上市活动中所占比例达到了创纪录的84.7%。其中最大的交易之一，是中国铁建(China Railway Construction)在上海证交所的发行。

　　译者/刘彦