英国《金融时报》詹姆斯•麦金托什(James Mackintosh)伦敦报道

　　伦敦最为成功的对冲基金之一昨日爆出问题，Peloton Partners将其旗舰基金20亿美元的资产进行标售，并冻结了其剩余的资金。此前抵押贷款相关投资使得该基金无力满足贷方的需求。

　　有关Peloton旗下ABS基金出现危机的传闻，本周将其所投资的优质抵押贷款推低至历史低位，因交易员为90亿美元的资产将被抛售做准备。该基金上月被评为最佳新固定收益对冲基金。

　　上述损失尤其惊人，因为Peloton ABS是此轮美国次贷危机的大赢家之一，去年上涨了87%，因此前该基金押注低质抵押贷款将会下跌。

　　但上月该公司创始人之一荣•贝勒(Ron Beller)告诉英国《金融时报》，公司已开始投资于“价格上有着很大折让的优质资产”——其中包括在AAA级抵押贷款上的大量头寸。

　　译者/何黎