中国平安(601318行情,股吧)保险(PingAn)昨日引领中国股市上涨，此前该公司股东批准了一项规模为170亿美元的融资计划，市场普遍预期此笔资金将用于国内及海外收购。

　　中国平安股价上涨7.9%，收于72.38元人民币，为8个月来的最高单日涨幅，并推动其竞争对手中国人寿(601628行情,股吧)(ChinaLife)上涨4.9%，收于38.93元人民币，中国太平洋保险(ChinaPacific)上涨3.8%，收于36.51元人民币。

　　保险类股上涨推动上证综指收盘上涨1.6%至4360.99点，成交额相对较大，为1328亿元人民币。

　　中国平安港股上涨4.6%，收于59港元，恒生指数从3周低点出现反弹，收盘上涨1%至23,342.73点。在港上市的内地公司（即H股）上涨1.7%。

　　译者/何黎