美国投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)昨天仍在争分夺秒，努力达成将自身资产出售给摩根大通(JPMorgan Chase)的交易。外界日益担心，若两家公司在今天上午之前无法达成协议，将给其它银行带来沉重压力。

　　美联储(Fed)和美国财政部(Treasury)都在密切关注贝尔斯登事态发展。美联储上周五向深处困境之中的贝尔斯登提供应急资金。美国有关当局担心，除非迅速化解危机，否则交易员可能将其目光转向其它欧美银行。

　　贝尔斯登一位资深管理人员说：“最令美联储感到紧张的是系统风险，政府需要稳定金融系统。”贝尔斯登是美国第五大投资银行。

　　美国财长汉克•保尔森(Hank Paulson)昨天试图减轻外界的担忧情绪，因为人们担心贝尔斯登（由于财务健康状况遭质疑，客户争相撤离资金）所遭受的信心危机将扩散至金融领域其它部分。他说：“政府正打算采取必要的应对措施，以维护美国金融系统稳定。这是我们的当务之急。”

　　知情人士说，自上周五以来，贝尔斯登高管和摩根大通一直在闭门谈判。目前，摩根大通担任着美联储下拨应急资金的中介机构。

　　摩根大通的一位资深人士说：“我们显然已卷入其中。”

　　由于贝尔斯登股价急剧下跌，加之债务状况不明，摩根大通可能只需报出非常低的价格即可收购该公司。主要由于过去一周市场对其股票的疯狂抛售，贝尔斯登市值已从去年1月接近200亿美元的高点缩水到仅有35亿美元。

　　贝尔斯登总部距摩根大通办公楼不远，位于麦迪逊大道(Madison Avenue)显要位置，其价值可能将在最终售价中占据相当大比例。

　　贝尔斯登拒绝对此置评。

　　译者/管自力