英国《金融时报》约翰•阿格里昂比(John Aglionby)雅加达报道

　　亚洲各国中央银行家上周末雅加达举行的年会之后表示，亚洲地区内部活跃的贸易与强劲的国内需求，应能为东南亚各经济体提供缓冲，使其免受美国经济低迷最严重的影响。

　　然而，在为期两天的会议闭幕时，各国银行家在一份公报中表示，发达国家需求放缓及美元走软，仍会使亚洲经济体容易受到“全球下行风险”的影响。

　　这些中央银行家指出，那些“未伴以充分监督与有力监管框架”的“金融深化举措”导致的市场流动性过剩与复杂性，也令人担忧，使加强市场监督成为必要之举。

　　这些央行行长来自北至蒙古和韩国、南至斯里兰卡和斐济的18个亚洲国家，但中国、日本和印度未派人出席。他们强调指出，这个群体中的各经济体结构日益多样化，同时预计，尽管近期出现了国际金融动荡，但这种局面仍将继续。

　　然而，他们的声明主要是一种经济评论，并未给出他们可能采取任何行动的暗示。印尼央行(Bank Indonesia)行长、会议主持人阿卜杜拉(Burhanuddin Abdullah)向记者表示，他和其他银行家“必须努力确保宏观经济稳定，在全球经济滑坡的情况下维持经济增长。”

　　上述预测发出之际，西方各国中央银行家和政客们都在努力降低市场的波动，因为全球信贷危机尚未显露减缓迹象，他们的市场都面临流动性不足的问题。

　　美元兑欧元及一揽子货币汇率上周跌至创纪录低点，而兑日元汇率则一度触及13年低点，其后略有回升。

　　今年多数东亚货币兑美元汇率均有所上升——其中以泰铢为首，兑升值7.9%。

　　译者/徐柳