2008博鳌亚洲论坛开幕大会:各国领导人演讲实录

2008年04月12日17:37  来源: 和讯网  


  坦桑尼亚总统基奎特:胡锦涛主席阁下,各位尊敬的国家元首和政府首脑,拉莫斯主席阁下,博鳌亚洲论坛秘书长龙永图先生,各位嘉宾,女士们、先生们,首先我想感谢胡锦涛主席盛情邀请我参加本届博鳌亚洲论坛年会,感谢中方给予的热情接待和周到安排。我带来了您的同事和非洲人民热情友好的问候,非洲人民愿意与来自博鳌亚洲论坛的各位领导人和各位代表共同努力,来实现我们国家和人民的互利共赢。

  女士们、先生们,在新世纪我们面临着新的挑战,在国际社会,我们需要建立起这样的平台,这种平台应该让我们共同讨论我们面临的重要挑战和重大问题,来改善我们共同生活的国际社会的环境。我认为,博鳌亚洲论坛就是这样一种论坛,为我们提供了这种平台。这个论坛不仅仅讨论经济合作,它也为应对亚洲和全球的挑战进行对话提供了机会。因此我感觉到非常荣幸,能够到这里来演讲,我也希望能够有更多的来自非洲的领导人参加博鳌亚洲论坛,来充分利用这个机会,与你们交流想法。

  我非常高兴今年的论坛主题之一是环境问题,对我们非洲来说,我认为环境问题是非常重要的。为了解决这个问题,我们需要世界各国的人民发出一致的声音,在解决这个问题上,我们必须通力合作,以避免环境恶化的负面影响。对非洲国家来说,温室气体的排放量是很低的,但是我们却无法逃脱气候变化带来的负面影响。现在在非洲,气候变化已经造成了很多的负面影响,比如说我们看到有很多旱灾和水灾,这严重影响了我们的农业,还因此出现了粮食短缺。气候变化还带来了很多其他的负面影响,这使我们进一步脱贫的目标变成更加具有挑战性的任务,对我们人类的生存来说,我们必须采取坚定的措施来扭转目前环境恶化的趋势,特别是全球变暖的趋势。显而易见,我们必须通力合作,来减少温室气体的排放。我们应该按照共同但有区别责任的原因,也就是各自承担的减排责任,与我们造成环境破坏的责任是相称的,如果能够做到这一点,我想就可以在一定程度上有效减少温室气体的排放。

  同时,减少二氧化碳的排放,对我们来说是重中之重,这样才能保证进一步减少对环境造成的负面影响。这也应该是我们今天和未来努力的一个重要方面。

  女士们、先生们,我很高兴地看到今年论坛主题之一也包括进一步开发可再生能源来减缓气候变化带来的影响,来保证能源安全。开发可再生能源,以及使可再生能源市场进一步一体化,对实现可持续的能源未来是至关重要的。在本届论坛进行的有关讨论,真是恰逢其时。现在石油价格高居不下,对我们来说,都有多多少少的影响。而且我认为,发展中国家是受其影响最深的,因此对气候变化问题,对可再生能源进行讨论,是非常及时的。

  女士们、先生们,强有力的全球领导,对保证充分发挥可再生能源技术的潜力是很重要的意义,现在我们已经出台了一些具有合理价格的技术解决方案,我认为,使用这些技术,可以为我们的经济和社会发展带来好处。我们也希望能够在能源需求和能源供应方面取得一个很好的平衡。非洲也致力于充分发挥自己的作用,非洲有丰厚的可再生能源资源,比如说风能、太阳能、水资源等等,但同时,非洲要想利用这些自己的优势,也必须有技能、有技术、有资金的支持,这些对我们来说都是一些发展方面的掣肘。我认为,我们应该合作开发替代能源,来减少对石油的过度依赖。同时我们也希望,发展替代能源,不要以粮食的生产为代价。比如说我看到有这样一种趋势,有一些资源,比如说土地、化肥、劳动力,这都是粮食生产不可或缺的要素,但是被越来越多地用来生产生物燃料。在这方面,我们看到粮食资源在不断减少,因此也带来了粮食价格的居高不下。我希望,在能源生产农业和粮食生产农业方面取得一个很好的平衡。在非洲,我们有广袤的可耕地,这是我们的优势,我认为,充分利用这一优势,我们在取得平衡方面的目标就可以实现。

  为进一步推动环保,在坦桑尼亚,我们专门划出了国土的四分之一作为野生动物保护区和生态环境保护区。女士们、先生们,四年以前,在这个论坛上,胡锦涛主席曾经表示,中国的发展对亚洲来说是一个机遇,今天,我想这个信息可以稍作变化,来表示亚洲的发展对于非洲来说也是一个机遇。

  我们确实有这样的想法,这是因为:第一,就在不久之前,其实有很多现在相当繁荣的亚洲国家,它的发展水平跟现在很多非洲国家都是相差不多,但是许多亚洲国家实现了繁荣和富强,我们看到他们的成功经验让非洲的人民和非洲的国家感到了希望,受到了鼓舞。我们也希望能够借鉴你们的经验。第二,非洲也认为,非洲的发展不可能孤立地实现,不可能孤立于亚洲实现。亚洲的繁荣也是需要非洲的。非洲了解到,他必须同亚洲国家通力合作,来学习亚洲国家成功的经验。非洲希望能够学习你们的成功经验,并且仿效你们成功的做法。我认为,亚洲和非洲国家之间合作,是有很多互利共赢之处。我认为,在参与博鳌亚洲论坛方面,非洲存在很多的机会,我也认为有必要让来自非洲和亚洲的私营部门进一步加强交流和合作。实际上,在贸易和投资领域我们有很多的机遇,目前,非洲每年的出口所得只有15%是来自亚洲的,现在亚洲很多的新兴经济体都在不断增加同非洲的进口,但即使如此,亚洲在非洲的贸易当中的份额仍然是非常低的,大概只占1.6%,我想这一点反而进一步凸显了亚洲和非洲之间加强贸易合作是有巨大潜力的。

  非洲富含自然资源,大部分的自然资源没有得到充分开发,非洲的国家还面临着很多发展方面的挑战和问题,特别是如何充分利用这些资源方面,这也是为什么很多国家仍然是贫穷的国家,他们只能生产一些初级产品,出口一些粗加工的农产品、矿业产品或者自然资源,这些产品的附加值是很低的。因此,非洲必须采取措施,克服这些制约性的因素,来充分发挥自己的增长潜力,也充分利用非洲大陆所享有的进入其他市场的一些机遇。非洲国家和人民需要得到其他人的帮助,来帮助我们克服目前面临的问题和挑战,特别是在资金支持、基础设施、劳动力资源和技术等等,亚洲在这些方面有很多的优势,比如说他有自己的资金,有自己的技术,有技能,我相信,如果双方进行合作,将会产生很大的、良好的效果。我认为,非洲和亚洲之间需要建立起一种战略伙伴关系,发展这种战略伙伴关系,可以帮助非洲克服一些制约性的因素,来充分地发挥自己的发展潜力。采取正确的措施,也可以尽快地帮助非洲摆脱不发达和贫困落后的状态,实现繁荣。

  大家知道,实际上非洲有良好的建立伙伴关系和投资经验的环境,非洲愿意与亚洲和世界其他地区发展贸易和对外经贸合作。在非洲,政治形势在不断稳定,我们进一步加强法制和人权,进行良政,因此我可以说,在非洲的宏观经济环境正在进一步好转,我们的市场很大,而且也有不断增加的中产阶级阶层。特别是在非洲有很多的机遇,拿坦桑尼亚作例子,这就是新非洲的一个杰出的代表,在坦桑尼亚,我们在农业、采矿业、旅游、休闲、交通运输、信息通信技术、制造业还有服务业都有巨大的潜力,我们制定了很有吸引力的投资政策,特别是有很多财政激励政策,我们通过法律来保护投资,同时我们还与很多国家签署了双边投资保护协定,而且还在其他有关国家商签这些协定。在坦桑尼亚也可以实现高利润返还,坦桑尼亚政治稳定,经济政策也对私营部门的发展是很有利的。坦桑尼亚的宏观经济也是稳定的,而且经济增长率在过去的几年当中大概是7.3%,我们的发展潜力是很大的,而且发展有广阔的前景。因此我认为,来自亚洲的投资者和企业家没有理由不选择坦桑尼亚和其他的非洲国家作为他们的投资之地。非常感谢。


(责任编辑:文静)

 

[发表评论] [复制链接] [收藏此文] [我要提问] [打印]

我来说两句
谁在说
用户名: 密码:   全部评论>>
  全部评论>>
热点
推荐
商讯
热点新闻
热门评论
热门事件