一家最具实力的海湾地区投资者警告称，欧洲试图迫使主权财富基金及其它基金提高透明化，正使欧洲大陆失去了投资吸引力。

　　迪拜世界(Dubai World)负责人苏丹·本·苏拉耶(SultanbinSulayem)表示，监管者的类似举动带有歧视性，并且会阻止他进行投资。在接受英国《金融时报》的采访时，这家具备相当实力、并有政府背景的迪拜企业集团负责人表示，欧洲正在对主权财富基金施加更大的压力，其程度尤甚于美国。美国已公开抵制阿拉伯方面对其视为“战略性”的资产进行投资。

　　苏拉耶表示：“那些有钱投资的人，如果他们听说有人会歧视自己，就不会去（那里）。”他表示，西方官员错误地将迪拜政府或政府支持的投资公司划入主权财富基金的范畴，因而使他们处在相对于私人股本公司等竞争对手的不利地位。

　　迪拜世界控制着全球第四大港口运营商迪拜世界港口(DPWorld)，以及引人注目的投资基金迪拜投资(Istithmar)。2006年，在美国政府进行审查之后，迪拜世界港口被迫处置作为其收购铁行轮船集团(P&O)交易一部分的美国业务。铁行轮船集团是英国的集装箱终端及码头营运商。迪拜投资在中国和非洲也一直较为活跃。

　　在苏拉耶对欧洲发表批评之前，作为全球最大主权财富基金之一，科威特投资局(KuwaitInvestmentAuthority)近期也对欧盟(EU)去年的相关提议进行抨击。欧盟当时提议对此类基金实施自愿的行为准则。欧盟委员会(EuropeanCommission)已表示，如果有关透明性的准则得不到同意，它将不排除在欧盟范围内实施监管的可能。在“911”恐怖袭击之后，苏拉耶已面临美国对阿拉伯投资的反对。

　　苏拉耶及其他迪拜官员主张，其投资基金是在商业基础上运作，因此不应被视为政治驱动的机构。

　　苏拉耶表示：“从我们这方面来说，我们的记录都是公开的。”

　　译者/李晖