英国《金融时报》哈维尔•布拉斯(Javier Blas)伦敦报道

　　2008年5月16日 星期五

　　国际铝价昨日升至每吨3000美元的关键水平之上，因为投资者认为，最近发生在中国的地震造成水电站大坝与电网损坏，将加重中国的电力短缺，从而导致铝供应紧缩。

　　铝是耗电量最大的基础金属，电力约占铝生产成本的三分之一。据德意志银行(Deutsche Bank)称，中国是世界上最大的铝生产国，约占全球产量的25%。

　　瑞银(UBS)驻伦敦的约翰•里德(John Reade)表示，尽管他认为地震灾区的铝厂并没有普遍受损，但灾区水电站大坝损坏和煤矿关闭的报道使他担心。里德称：“今年早些时候铝价飙升，部分原因是对中国电力供应的担忧，现在可能再次出现这种情况。”

　　在伦敦金属交易所(LME)，铝价一度升至每吨3027美元，创下3周以来新高；之后市场出现调整，当日收于每吨3000美元，涨幅2%。因为中国百年未遇的巨大雪灾造成电力供应短缺，今年3月铝价曾达每吨超过3200美元的峰值。

　　译者/管婧