新“馒头血案”：被炸 换皮？(组图)

　　2007年7月1日，湖北宜昌市解放电影院《赤壁》电影海报。备受期待的吴宇森古装战争史诗大片《赤壁》将于7月10日上映，影片汇集梁朝伟、金城武、胡军、张丰毅、林志玲、张震、赵薇、尤勇、佟大为等两岸三地众多明星，中影南方电影新干线执行总经理谢维嘉表示，《赤壁》投资8000万美元，成为华语电影史上投资最大的一部影片。中新社发任卫红 摄

　　自从一个馒头引发了血案之后，娱乐圈便不再安宁，越来越多的人，在馒头中寻找属于我们自己的乐趣。当中国式大片、好莱坞熊猫以及仿版主妇纷至沓来，它们无一例外都被卷入了新的“馒头血案”……

　　甲案

　　炸了皮的馒头

　　混淆历史 滥用名句

　　《赤壁》台词让人贻笑大方

　　相信很多人都在掐着指头等待《赤壁》上映，毕竟是名著改编，大家对吴宇森的期待很高，7月10日就见分晓。该片在韩国以及中国香港提前首映，包括在北京的超长片段，不少媒体及观众都已经先睹为快。据记者了解，《赤壁》场面大，不输过往中国大片，比肩好莱坞巨制，但片中人物和台词却显得有些怪，遭到一些“三国迷”的批评。从人物到台词逐一弹劾，甚至有人大胆设想，吴宇森兼顾中西观众的《赤壁》，会不会又是下一个“馒头”？

　　角色遭争议——林志玲成放大版小乔

　　《赤壁》7月3日将在成都举行首映式，不过这之前，该片已经在韩国及中国香港首映，并在北京放映超长片段。据北京同行评价，从这个超长片花看，张丰毅和胡军是片中表现最佳的两个演员，而梁朝伟扮演的周瑜以及金城武版诸葛亮还是容易让人产生错觉。梁朝伟展现的还是忧郁气质，金城武版诸葛亮还是让人难以接受。中国的媒体对林志玲一直胸怀质疑：高大苗条的她，与我们心中的古典美女简直就是背道而驰，因此林志玲不被看好。一香港同行介绍说，从电影中看，赤壁之战的导火线就是林志玲。吴宇森在片头还在林志玲的名字前加上了“特别介绍”的字眼。

　　观众如果较真的话，也绝对会对片中虚构人物产生疑窦。影片中有一东吴大将叫甘兴，而史书中，在赤壁之战中大显身手的东吴大将叫甘宁，只不过他字“兴霸”。片方对此这样解释，“甘兴的确做了一些甘宁的事，但又不完全是甘宁。”对方还抬出一人物，“佟大为饰演的孙叔才也是虚构出来，希望观众不必在虚构的角色上钻牛角尖。”

　　台词遭“讪笑”——“天下兴亡，匹女有责”

　　自中国式大片诞生以来，古装片中的台词就容易成为笑柄，如今这吴宇森又重蹈覆辙——“天下兴亡，匹女有责”。即使在《赤壁》的预告片中，孙尚香就有一句“天下兴亡，匹女有责”的话，估计历史学家对此有点不乐意了，说是“匹女”无所谓，但是“天下兴亡，匹夫有责”可是出自于明末清初学者顾炎武的著作《日知录》。

　　三国时期比明朝要早一千多年呢，《赤壁》号称史诗大片，干吗要犯这样的时空错误？对此，因为该片尚未在内地上映，片方工作人员干脆有些“掩耳盗铃”的表示，“电影还没上映，没有这么一回事。”“从琴声中，我听出其实你需要一个朋友。”诸葛亮和周瑜以琴会友，小乔对周瑜说的这话。小乔善解人意不假，但也不至于“出神入化”吧？“去东吴路途遥远，需要体力，所以多吃点。”诸葛亮前往东吴，刘备给诸葛亮端来一大碗米饭时说，这样的台词，真的让人觉得很不应该！本报记者　唐爱明

　　乙案

　　掏了瓤的馒头

　　模仿《绝望的主妇》引争议

　　《你是我的幸福》让“主妇迷”“绝望”

　　美国有《欲望都市》，中国就翻拍成《好想好想谈恋爱》；而这两天广东卫视播出的电视剧《你是我的幸福》，也是照搬了大热美剧《绝望的主妇》，只可惜这个中国版“主妇”让人有些“绝望”。

　　绝望的角色——中国版“绝望主妇”三缺一

　　《绝望的主妇》中，四个性格各异的主妇每天不同的生活和不断爆发的矛盾，是该剧的一大看点，而《你是我的幸福》中，李琦红饰演的周琳是一名律师，对应美版中的工作狂丽奈特；傅艺伟饰演的李璐是一个生活能力极差、但又乐观充满幻想的主妇，对应美版中的苏珊；赵越饰演的陈萍则对应美版中将家庭视为最高事业的“完美主妇”布瑞；吴倩莲饰演的崔秀，原本是策划高手的她，生了一对双胞胎后辞职在家当主妇，这一点与美版中丽奈特的一些经历相似。四个“绝望主妇”有了三个中国版，但原剧中最美丽、最性感的主妇加碧却消失了，有观众评论说：“加碧消失很正常，中国人拍的电视剧不可能有一个像加碧那样开放的角色，不断地偷情、姐弟恋。”

　　绝望的剧情——只有皮毛没有精髓

　　《你是我的幸福》也是以一个主妇白敏的自杀开始剧情，并以白敏作为画外音，讲述自己四个好朋友各自的故事，并在各自的故事发展中，加入寻找白敏自杀真相的悬疑情节。这与《绝望的主妇》可以说是完全一样，而人物的性格塑造也可以说基本照搬的情况下做“中国化”加工，但味道就是有那么一点不一样。美版中，“完美主妇”布瑞总是有纹丝不乱的发型、恰到好处的笑容和高雅的举止，就算发火也要注意自己的仪态；中国版“完美主妇”陈萍每天晚餐都会在餐桌前，给丈夫和女儿发一张面巾纸，但却一件衣服穿了好几天，这就引发了网友质疑“完全不像"完美主妇"，顶多是一个有洁癖的妇人。”像美版一样，《你是我的幸福》中的白敏也是每集以画外音的形式出现，但有网友就指这个声音出现的次数太多了，“这是画蛇添足，为什么不让剧情自己发展呢！”

　　《绝望的主妇》在叙事风格上高举黑色幽默、悬疑、反讽的大旗，而《你是我的幸福》则更像一部普通的家庭剧，该剧只是仿了美版的皮毛没学到精髓，恐怕得让内地的“主妇迷”“绝望”了。本报记者罗媛媛

　　丙案

　　换皮换瓤的馒头

　　讽刺中国影人

　　

网友拟出国产《功夫熊猫》

　　好莱坞的《功夫熊猫》热映，网友在大喊“好看”之余也在“忧国忧民”，纷纷质疑中国电影人为什么拍不出《功夫熊猫》，日前质疑演变成了反讽，一位网友昨日虚拟出了中国版《功夫熊猫》，让人反思。

　　陈凯歌讲故事：《功夫熊猫》故事结构过于简单，不够哲理，不够扭曲。解决方案：为了诠释因果报应，让“浣熊师傅”死在自己一手培养出来的“残豹”手下；为了诠释大爱无边，让熊猫阿宝在能够绝杀它的时候手下留情，结束这场跨越20年的纷争。以《无极》为参照，建议陈凯歌负责故事部分。张艺谋描写人物：《功夫熊猫》个性过于分明，人物设置过于清淡，没有男欢女爱。

　　解决方案：让熊猫“阿宝”在成为神龙大侠之前在面馆里终日颓废不堪，凶猛酗酒甚至磕药。让阿宝和浣熊师傅共同喜欢上一只女蝴蝶，师徒二人因爱生恨，再为了更大的天下和平捐弃前嫌，同仇敌忾。以《满城尽带黄金甲》为例，建议张艺谋把握此部分。

　　姜文把握风格：这个《功夫熊猫》叙事风格过于直白，不够时空交错，人物交叉。

　　解决方案：把一个故事拆分成五个时空环，分别采用正叙、倒叙、正叙中倒叙、倒叙中正叙、插叙等方法环环缠绕，不信绕不乱你。以《太阳照常升起》参照，建议姜文来负责此部分。冯小刚操刀台词：《功夫熊猫》台词过于日常和生活，不够深邃。

　　解决方案：让乌龟大师在仙去的时候意味深长地说：“记住，世界上最有力的武器是相信，相信是可以创造奇迹的。”让浣熊大师在听到残豹越狱的时候若有所思地说：“该来的总会来的，你听到风的声音了吗？”让阿宝在面对残豹出手前掷地有声地说：“宽容是上帝赐给你的礼物，可是你不要，现在，为民除害就是我最大的梦想！”以《夜宴》为例，冯小刚可以试试。几大导演合作，我们将会看到这样一部中国式大片：一个曾经颓废的熊猫，一个被自己曾经的徒弟亲手干掉的“师傅”，一个急于复仇的残豹，一个年轻时留下孽债的龟老，外带两个妩媚的女动物，一个风韵犹存，一个含苞待放。结尾是，该死的都死了，只有阿宝还活着，但发现他心爱的女蝴蝶已经怀上了残豹的孩子……本报记者唐爱明

（来源：华商报)