我已授权

注册

“高圆圆女儿英文名”凭啥上热搜?一个英文名引发网友疯狂吐槽!

2019-06-23 08:16:02 和讯名家 
“高圆圆女儿英文名”凭啥上热搜?一个英文名引发网友疯狂吐槽!
  昨天高圆圆上了热搜

  居然是因为自己女儿的英文名……

  一个女孩的英文名

  为啥引发了一片网友的吐槽呢?

  最近好久没有上过热搜的女神高圆圆今天成功上榜,这次并不是因为有新作品或者绯闻传出,而是因为刚满月的女儿的英文名。

  据凤凰网娱乐报道,5.21日,国民女神高圆圆和赵又廷的“又圆恋”终于迎来了爱的结晶,赵又廷发文宣布高圆圆产女喜讯:“美好的日子,迎来美好的生命。母女平安,谢谢大家。”

图源:凤凰网娱乐
图源:凤凰网娱乐

  今天万众瞩目的小公主迎来了满月,据传,赵又廷已经给亲朋好友们派送女儿的满月宴邀请函,在被曝出的邀请函上网友们发现了小公主的英文名字“Rhea。” 消息曝光之后,高圆圆女儿英文名成功登上了热搜。

图源:凤凰网娱乐
图源:凤凰网娱乐

  对于女儿起个英文名都能上热搜这件事,很多吃瓜群众表示深深的不解。

图源:微博
图源:微博
根据凤凰网娱乐给出的解释,“Rhea”的英文含义是古希腊神话中的第二代天后,所以这个名字也包含着高圆圆和赵又廷对于女儿的美好祝愿,希望她像小公主一样快乐。
  根据凤凰网娱乐给出的解释,“Rhea”的英文含义是古希腊神话中的第二代天后,所以这个名字也包含着高圆圆和赵又廷对于女儿的美好祝愿,希望她像小公主一样快乐。
图源:Vector Stock
图源:Vector Stock

  评论中大部分的网友都给出了祝福,说Rhea这个名字起的很好,是古希腊神话天空之神和大地女神的女儿,希望小公主能健康快乐地成长,长大以后像妈妈一样成为气质女神。

图源:duitang
图源:duitang

  然而网友评论中批评的声音也不再少数,很多网友质疑,一个中国人为啥要取一个英文名字?难道中国名字就不好吗?

图源:微博
图源:微博

  不过有网友反驳,赵又廷虽然出生于台湾,但是12岁的时候就随母亲移民到了加拿大,所以赵又廷作为加拿大公民,给女儿起个英文名也无可厚非。

  还有的网友觉得起一个希腊神话里的女神的名字感觉怪怪的,不够接地气,是不是和中国人起个“雷公电母”这种名字一样。

图源:微博
图源:微博

  产生这样的争议很大程度上是因为中外文化不同,中国传统文化里面给孩子起名字尽量“起小不起大,” 怕起了太大的名字小孩子会容易夭折。古代人认为人得病,有祸患,都是鬼怪作祟,很多人家会给孩子起一些类似于“锁柱”“狗剩”之类的贱名来保平安。

  《红楼梦》的第52回,麝月跟坠儿妈吵架的情节就体现出了这种中国传统文化。麝月说:”便是叫名字... 都是老太太吩咐过的,你们也知道的,恐怕难养活,巴巴的写了他的小名儿,各处贴着叫万人叫去,为的是好养活。连挑水挑粪花子都叫得,何况我们。“

  而外国人却没有这样的习俗,很多很常见的英文名字都来自希腊神话,或者圣经。有人打趣说十个美籍韩裔女生里面九个会叫“Esther,” 而这个Esther其实就出自《旧约》中的以斯帖记。

  而外国男生常用的名字,比如Damon, Jason;外国女生常用的名字,如美剧老友记里面的Phoebe也都来自希腊神话。

图源:momjunction
图源:momjunction

  虽然希腊神话可以用,但是有些博学的网友引经据典,认为Rhea这个人物本身就很具有争议性,是乱伦的产物,一生苦命,根本不适合给新生儿做名字。

图源:微博
图源:微博

  还有的网友秉承科学探究的精神,不认识的单词一定要查字典,结果一查字典居然翻车了?这哪里是女神啊,字典里面分明写的是"美洲鸵鸟!"

图源:微博
图源:微博

  口说无凭,网友们贴上了截图,堂堂新牛津词典会错吗?

图源:有道词典
图源:有道词典

  美洲鸵鸟表示,咦?怪我咯?我也叫rhea!

图源:cartoonstock
图源:cartoonstock

  不过这些充满求知欲的网友们忘记了重要的一点!注意大小写!在英文中很多单词大写和小写的意思是不同的,比如说Rhea首字母大写的时候才会代指希腊神话中的女神瑞亚,生育之神。

图源:youtube
图源:youtube
首先中国人起英文名字很容易因为不懂文化差异而犯忌,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Dick, Pussy , Catty, Cherry, Weenie… 可能中国人会觉得很可爱,但是在英语俚语中,它们指的是男性或女性的生殖器官。
  首先中国人起英文名字很容易因为不懂文化差异而犯忌,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Dick, Pussy , Catty, Cherry, Weenie… 可能中国人会觉得很可爱,但是在英语俚语中,它们指的是男性或女性的生殖器官。
图源:youtube
图源:youtube

  而Candy,Bambi, Sugar,Crystal, 这样的名字不仅不够庄重,有可能会让外国人联想到性工作者这种职业。

图源:the candy perfume boy
图源:the candy perfume boy

  其他的比如月份,食物,颜色,数字等等也不适合做英文名字。这个好像是很多中国学生的心头好,比如小编身边就经常会有朋友叫“Summer” “Eleven” 等等,然而外国人会觉得这种名字很奇怪。

  还有一些人取的名字一定要萌萌哒,比如 Bibi, Jojo, Juju, Nana, Miumiu, Niuniu, Momo, ruru…… 在外国文化里面,这种叠音的名字其实还是比较少见的,除了著名的Cici 和Coco。

图源:flemingtex
图源:flemingtex

  就像中国人不喜欢叫自己“阎王”一样,妖魔鬼怪的词不管多酷都不要做名字。如果你叫撒旦的话,估计会吓死一群外国人,同理有Fiend, Sorcerer, Lucifer, Dracula, Avatar, Behemoth, Kane, Lich, Azarael, Cerberu。

图源:Twitter
图源:Twitter

  还有一些中国人会给孩子把外国名和姓都起了,外国人会觉得非常古怪,因为姓是代表一个家族的历史,祖籍,荣誉等等,如果你起名叫“Catherine vanderbilt”这种一看就是荷兰移民的贵族姓氏,外国朋友可能会在心里默默地笑个五分钟。

  还有一些美国人的名字会带着一些性格上的联想,比如“Vivian" 会让外国人自动脑补一位高挑干瘦的女子翻着白眼的画面,Carter 会让人觉得是乡下男孩儿。

图源: Tenor
图源: Tenor

  甚至美国有很多社会学研究证明,你的英文名字会影响你的一生,2002 年Bertrand and Mullainathan的实验证明叫Emily Walsh 或者 Brendan Baker的应聘者比叫Lakisha Washington or Jamal Jones的应聘者得到面试的机会更大,即使他们的简历完全一样。

图源: Parents.com
图源: Parents.com

  在美国有些名字本身族群色彩比较浓,ABC News在2006评出了20大听起来像白人女孩的名字,Molly,Amy,Claire, Emily, Katie, Madeline, Katelyn, Emma, Abigail, Carly, Jenna, Heather, Katherin, Caitlin, Kaitlin, Holly, Allison, Kaitlyn Hanna, Kathryn。

  而听起来最像白人的男生名字有 Jake,Connor,Tanner,Wyatt,Cody,Dustin,Luke,Jack,Scott,Logan,Cole,Lucas,Bradley,Jacob,Garrett,Dylan,Maxwell,Hunter,Brett,Colin。

图源: Kappit
图源: Kappit

  至于起什么英文名字好呢?早在2000年,一个加州大学洛杉矶分校 (UCLA)的教授Albert Mehrabian做了个社会学研究,他的研究结果显示,最容易成功的10大英文女性名字是:

  Jacqueline

  Morgan

  Elizabeth

  Katherine

  Victoria

  Lauraine

  Susan

  Catherine

  Kate

  Madeleine

  而最容易成功的10大男性英文名字是:

  Steven

  Ross

  Christopher

  James

  Robert

  David

  Kenneth

  Parker

  Thomas

  Madison

  这个研究也是仅供参考,毕竟名字虽然有着美好的寓意,但是后天的努力才是成功的秘诀呢!

  有着奇怪英文名字的朋友们也不要伤心,毕竟名字是自己的身份的一部分,如果你觉得很喜欢自己的名字,那就继续坚定地走自己的路吧,毕竟现在美国人也经常会给自己的孩子起名叫“apple”呢。

    本文首发于微信公众号:北美留学生日报。文章内容属作者个人观点,不代表和讯网立场。投资者据此操作,风险请自担。

(责任编辑:马金露 HF120)
看全文
写评论已有条评论跟帖用户自律公约
提 交还可输入500

最新评论

查看剩下100条评论

热门新闻排行榜

推荐阅读

    和讯热销金融证券产品

    【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。