美媒：中国正赢得抗疫复苏两场竞赛

　　彭博新闻社网站10月2日发表了题为《中国正在赢得疫后经济复苏竞赛》的报道，报道称，控制新冠肺炎疫情最好的一些国家不一定能获得经济回报。但是有一个经济巨头做到了，而且它的成功可能会持续很多年。这个国家就是中国。目前，中国是G20中唯一今年GDP和工业产值双双增长的国家。全文摘编如下：

　　在全球主要经济体俱乐部“二十国集团”（G20）的成员国中，只有中国从今年第二季度就开始自新冠肺炎疫情带来的经济衰退中反弹，而且其增长没有减弱迹象。相比之下，在新冠病毒抵达较晚的美国和欧洲，复苏速度则较慢，而且现在面临强大的阻力。

　　自2019年12月新冠病毒首次在武汉被报道以来，科学家、经济学家和许多商业专家一致认为，在中国，拯救生命与经济表现息息相关。

　　麦肯锡咨询公司9月23日发布的一份简报称：“那些成功减少新冠肺炎病例数量的国家，在重新开放本国经济方面通常更为成功。对它们而言，控制病毒最终归结为两件事：知道应该做什么，并且执行得很好。”

　　这种观点似乎并非在各地都站得住脚。但是彭博社和约翰斯·霍普金斯-布隆伯格公共卫生学院汇编的数据显示，这在中国奏效了。中国按人口计算的新冠肺炎病例和死亡人数增幅在主要经济体中最低，过去六个月的失业率也为仅次于日本的第二低。目前，中国是G20中唯一今年GDP和工业产值双双增长的国家。

　　其他国家在2020年几乎没有增长，而中国已经连续第33年增长。据彭博社对80位经济学家的调查显示，加起来占全球GDP42%的欧盟和美国将分别萎缩8%和4.4%。

　　不管规模大小如何，没有哪个国家像中国这样接近于恢复相对健康。在G20中，在按人口计算的新冠确诊病例和死亡人数增幅方面，韩国、意大利和德国是仅次于中国最低的国家，但它们的发病率仍为中国的两倍以上。

　　中国在全球官方死亡人数统计（目前超过100万）中所占的比例仅为约0.5%。特朗普起初不鼓励人们戴口罩，还断言这种病毒会自动消失，但现在美国已有超过20万人死亡。在全球因为新冠肺炎死亡的人数统计中，美国为世界最高占比的21%。美国每100万居民就有621人死亡，是中国死亡率的182倍。特朗普周五早些时候称，他与夫人及一名助手的新冠病毒检测呈阳性。

　　韩国在新冠病毒刚出现时也采取了迅速行动加以遏制，而且经济似乎也蓄势待发。彭博社对16位经济学家的调查显示，就业、工业产值和增长数据表明，中国和韩国是G20中仅有的两个第二季度失业率已经很低（分别为3.8%和4.2%）、未来两年还将继续下降的国家。根据74位经济学家的平均预测，中国在工业产值和GDP方面的表现同样出色，在其他G20成员国的这两项指数都将下降的同时，中国今年的工业产值将增长2.4%，GDP将增长2.1%，2021年中国将以7.5%和8%的增幅领跑G20。