英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道

　　中国昨日进行了本年度第六次加息，此举在很大程度上是为了缓解公众对通胀加剧的日益担忧。

　　宣布加息前不久，中国央行(PBoC)公布了一份全国城镇储户问卷调查。调查显示，储户对物价水平不满，而且预期物价会继续上升。中国央行将一年期存款基准利率上调27个基点，至4.14%，一年期贷款基准利率上调18个基点，至7.47%。中国央行表示，这次加息，是为了“在国内物价水平存在上涨压力、国际环境趋于复杂的背景下，引导公众通胀预期。”

　　受猪肉价格上涨的影响，中国11月份消费者通胀达到6.9%，而且通胀持续的时间可能比官方原来希望的更长。中国政府本周承诺，明年将把提供给农民的能繁母猪补贴提高一倍，至每头100元人民币，并将拿出25亿元人民币（合3.39亿美元），扶持生猪标准化规模饲养。然而，经济学家警告称，较高的食品价格可能会持续下去，并伴随能源成本的上涨，造成更广泛的通胀压力。

　　中国央行对50个大中小城市2万名储户进行的季度调查发现，47.6%的被调查者认为物价“过高、难于接受”，比上年同期提高了23.2个百分点。中国央行表示，“另外，64.8%的被调查者预期明年物价会继续上升”，达到这项调查自1999年开始以来的历史最高水平。

　　尽管这份调查并没有具体说明回答者的预期，但突显了物价压力可能波及整个经济的风险。

　　渣打银行(Standard Chartered)资深经济学家王志浩(Stephen Green)表示：“这是一个恶性循环。一旦人们认为物价会上涨，他们就会要求加薪。”