“深喉”越来越多，他们以毁灭性证词撼动美国政府根基

西班牙《国家报》网站6月28日刊载题为《特朗普的“深喉”在增加》的文章称，那些直接或间接以白宫内部经历为蓝本创作的故事，在以毁灭性证词撼动特朗普政府根基。文章编译如下：

如果说关于美国总统的书籍已经构成一种题材，那么才在白宫待了三年半的特朗普则为丰富这一题材贡献了不少。在20多部视角不同的作品中——至少有12部获得了巨大的商业成功，不同风格的记者和评论家讲述了这位商业大亨兼真人秀明星出乎意料当选美国总统的过程，以及这件事对美国社会的意义。

▲资料图片：美国总统特朗普（美联社）

要特别提到那些直接或间接以白宫内部经历为蓝本创作的故事。在以毁灭性证词撼动特朗普政府根基的各类书籍中，美国总统前国家安全事务助理约翰·博尔顿的回忆录成为最新“王牌”。

曾为美国《名利场》杂志、《好莱坞报道》和英国《卫报》撰稿的美国资深记者迈克尔·沃尔夫2018年1月出版了《烈焰与怒火：特朗普白宫内幕》。这部作品兼具争议性和挑衅性，有人指责他夸大其词，但很少有人说内容枯燥。书中讲述了特朗普参加美国总统竞选期间的明争暗斗和他入主白宫第一年的各种糗事。沃尔夫从白宫前首席战略师斯蒂芬·班农手中收集了近200个来自特朗普亲近之人的证据，甚至还与特朗普有过短暂会面。班农本人的表态则颇有意味，他形容2016年美国竞选职员与俄罗斯代表的会议是“背叛的”“不爱国的”。

美国《华盛顿邮报》记者、两次荣获普利策新闻奖的鲍勃·伍德沃德正是与卡尔·伯恩斯坦共同曝光水门事件的人。自那时起，伍德沃德就致力于剖析所有美国总统。

2018年9月，伍德沃德出版了《恐惧：白宫中的特朗普》。他的“深喉”（原指在水门事件中为记者提供重要资料的人）是政府内部多名匿名人士。在上百小时的采访中，这些匿名人士将特朗普的白宫形容为“精神病院”，还揭露了一种作者形容为“行政政变”的行为模式，具体来说就是离特朗普最近的顾问向他隐瞒文件，担心他签署文件酿成灾难。伍德沃德还形容特朗普依靠冲动行事，“没有全局战略”。

2019年11月出版的一部匿名书籍受到警告。特朗普称他知道作者的身份，但拒绝透露，作者本人也表示会在未来公布身份。这名“特朗普政府的高官”2018年9月在《纽约时报》上提到了政府内部的“抵抗”。

作者形容自己是“抵抗”的一部分。作者说：“我为总统工作，但与其他同事一样，我承诺要阻止总统的部分行程和最糟糕的冲动之举。”作者描述了白宫混乱的决策程序。作者遗憾地表示，“这个房间里的成年人”强加某种纪律的意图“只不过是一张潮湿的创可贴”，无法阻止“一个开放性伤口”出血。

有人认为特朗普喜欢阴谋论和吹嘘等行为并不妨碍他成为一名高水准政治家，但作者认为特朗普让这些人失望了。作者警告称，特朗普连任可能会十分危险。

约翰·博尔顿是资深共和党“鹰派”，也是美国总统前国家安全事务助理。2019年9月，特朗普将博尔顿辞退，原因是他在很多提议上与总统意见不一。

今年6月出版的《生事之屋：白宫回忆录》是自水门事件以来由最高级别助理撰写的针对总统最具控诉性的描写之一，讲述了特朗普在对外政策事件上荒诞的行为方式。据博尔顿透露，特朗普说“入侵委内瑞拉很酷”。

博尔顿认为特朗普是一个腐败无知的总统，他甚至不知道英国是核强国。

    本文首发于微信公众号：参考消息。文章内容属作者个人观点，不代表和讯网立场。投资者据此操作，风险请自担。