北京参与构建奥林匹克文化体系

《文明》杂志社社长兼总编辑娄晓琪。受访者供图

中国在奥林匹克文化发展中注入了重要力量，经国际奥委会同意，《文明》杂志社、首都文明工程基金会联合有关机构共同推出《奥林匹克文化长卷》。

与北京有着不解之缘的国际奥会委前主席雅克·罗格在今年8月底去世。就在罗格去世的两个多月前，他还特地写了一封公开信，这封公开信是为中国北京一份叫《文明》的杂志在国际奥委会指导下特别推出的《——美丽的奥林匹克文化长卷III》撰写的序言。

那么，罗格为什么要为《——美丽的奥林匹克文化长卷III》作序？这套长卷在奥运历史上占有何种地位？近日，新京报记者专访了“现代奥林匹克文化体系策划推动者”、《文明》杂志社社长兼总编辑娄晓琪博士。他告诉记者，双奥之城北京为世界留下了独特丰富的奥林匹克文化遗产，最为重要的遗产之一，是北京与国际奥委会一道，构建起了奥林匹克文化体系。

《文明》相继推出10本奥运系列珍藏特刊

新京报：罗格先生生前曾多次致信《文明》杂志，你们之间为什么会有这样密切的交往？

娄晓琪：2004年，正值奥林匹克圣火首次全球传递，在罗格主席的指导下，《文明》策划并制作了“新北京·新奥运”珍藏特刊1《奥运圣火照北京》，这本特刊在雅典奥运会开幕时由中国代表团送到国际奥委会手中，我们对奥林匹克文化的全新诠释得到罗格和萨马兰奇的一致称赞。

经国际奥委会全球独家授权，《文明》相继推出《奥林匹克与中国》《奥林匹克与文化》等10本奥运系列珍藏特刊。在2008年北京奥运会上，罗格代表国际奥委会将其作为第一套“奥林匹克文化读本”，赠送给所有参会成员。罗格称赞说：“这不仅是北京奥运会为中国人民留下的财富，更是全世界人民的财富。”

新京报：此后，罗格先生一直和《文明》杂志有书信来往吧？

娄晓琪：是的。他一直给我们写信，但这不是普通信件，而是代表国际奥委会支持的官方文件。罗格主席经过与《文明》沟通，参与并支持有关面向未来发展的奥林匹克文化体系的探索。在我们有重要的关于奥林匹克文化体系研究成果的出版物出版时，他都会代表国际奥委会给我们撰写序言。

《奥林匹克文化长卷》是奥林匹克文化体系构建的重要载体，它融入了萨马兰奇、罗格、巴赫3位国际奥委会主席的心血。罗格任职期间，完成了对《奥林匹克文化长卷》的思考、形成和推出。

《文明》自2001年创刊以来，20年来多次得到国际奥委会全球授权，相继向世界独家发布《第一套国际奥林匹克文化读本》、首发中法英《奥林匹克宣言》，建立世界第一个“奥林匹克宣言广场”及与国际奥委会携手推出《——美丽的奥林匹克文化长卷 III》。《文明》目前已跻身国际高端传播平台，成为联合国教科文组织和60多个国家的驻华使馆共同认可的合作伙伴。

新版奥林匹克文化长卷讲述全新冬奥故事

新京报：你刚刚说到奥林匹克文化体系，北京是如何参与构建奥林匹克文化体系的？

娄晓琪：国际奥委会明确强调了奥林匹克文化的起点与中心在北京，国际奥委会也在与北京共同构建形成最初的国际奥林匹克文化体系。中国在奥林匹克文化发展中注入了重要力量，经国际奥委会同意，《文明》杂志社、首都文明工程基金会联合有关机构共同推出《奥林匹克文化长卷》。

2012年和2016年，《文明》杂志先后推出了第一部和第二部《美丽的奥林匹克文化长卷》，它是奥林匹克文化传播的核心载体。它的形成、探索与实践过程具有历史意义和独特的奥林匹克发展历史价值，并在东西方文明交流互鉴和世界文化史上占据重要地位，形成了奥林匹克文化体系的初级形态，奠定了现代奥林匹克文化的起点，也是奥林匹克文化发展的重要纽带。

2013年6月，在罗格作为国际奥委会主席最后的日子，经过与《文明》共同探讨与构架奥林匹克文化体系，他提出提前为《奥林匹克文化长卷Ⅱ》作序，其序言的题目为《向世界展示奥林匹克文化之美》。他提到：每四年一届的奥运会是一场会聚全世界最优秀运动员和平竞争的盛会，是一场由全世界青年人，不分肤色，不论国度，不分性别，不论贵贱，共同参与和分享的盛会。这些全部都是奥林匹克精神核心价值的体现。

新京报：罗格致信的《——美丽的奥林匹克文化长卷III》，会重点发布哪些内容？

娄晓琪：2020年12月9日，《文明》杂志启动《美丽的奥林匹克文化长卷III》主题内容策划活动，主要围绕长城脚下的“春节与冬奥”，讲述全新的冬奥故事。

2012年6月23日，在国际奥委会的支持授权下，全世界第一个“奥林匹克宣言广场”在北京奥林匹克森林公园建成。未来，在那里还将陆续建造现代奥林匹克之父顾拜旦的雕像广场。

《文明》助力中华文化全球高端传播

新京报：《文明》杂志作为重要的国际传播平台，近年来还做了哪些重要工作？

娄晓琪：《文明》可以说已经成为一个备受瞩目的国际传播现象。原文化部副部长王文章曾评价，《文明》非常注重从社会文明变迁和文化发展的角度去阐释世界，人文内涵很厚重，揭示问题很深刻。

2015年，由《文明》推出的《中华文明的瑰宝——中国世界遗产》成为联合国教科文组织成立70周年大会唯一指定的文化读本。200个国家约2000名代表，这个世界最高文化会议70年来第一次向世界展示以一个国家为主题的文化读本。联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃阐述了选择《文明》的理由：《文明》内容丰富、易于阅读和传播，很好展示了中国保护世界遗产的成果，以及中国在与其他文明不断交流互鉴中所形成的辉煌文明成就。同时，为各国传播本国世界遗产提供了重要参照模式。

2016年，《文明》特别策划推出《中美人文交流》特刊，成为第七轮中美人文交流高层磋商全体会议唯一读本，开创两国交流对话传播和国际公共外交的新范式。这期特刊引人入胜，人文视角尤其易于国外受众理解。

《文明》是国际前沿智库型传播平台，我们致力推动文明交流互鉴和文明对话，促进国家间民心相通，助力中华文化全球高端传播。10余个国家的首脑、20多个国际机构及城市政要、60余个国家的大使都曾为《文明》撰稿、致信或致函。

国际奥委会明确强调了奥林匹克文化的起点与中心在北京，国际奥委会也在与北京共同构建形成最初的国际奥林匹克文化体系。中国在奥林匹克文化发展中注入了重要力量。——娄晓琪

新京报记者 吴为 实习生 王垚