路透社：天然气危机下德国铸造业中小企业濒临生死关头 200年老厂可能倒闭

中国小康网8月10日讯 老马 厂主罗德斯Gerd Roeders 对着机器的叮当声大喊大叫发泄，他不情愿地准备暂时关闭他的德国铝铸造厂，以度过欧洲日益严重的天然气紧缩。

德国汽车供应商 GA Roeders 在该公司位于德国索尔陶的工厂的一家铸造厂的烤箱

路透社报道，罗德斯希望通过将这家拥有 200 年历史的工厂改为三周 24 小时轮班制，然后停产一周，从而在减少天然气消耗的同时保持产量。

他说，今年他的账单已经比去年增加了一倍多，他担心到 2023 年会翻三倍甚至四倍。

罗德斯计算，该计划将节省每天早上点燃烤箱所需的燃气成本，即使这意味着向家族拥有的 GA Roeders 的员工支付更多的夜班工作费用。

GA Roeders GmbH 和德国其他 600 家铸造厂（其中大多数是员工不足 250 人的中小型企业）的生存将意味着削减成本并与客户进行艰难的谈判。

“我们正在向客户定价，并告诉他们必须支付更多费用，”59 岁的罗德斯告诉路透社，工人们正在为工厂的第一周休息做准备。“如果我们投资并且没有任何回报，我们就无法交付零件。”

GA Roeders 在德国和捷克共和国设有工厂，员工约 500 人，生产 1,000 多个零件。它为大众汽车(VOWG_p.DE)和大陆集团(CONG.DE)等汽车制造商、航空公司和医疗技术公司提供服务，年收入达 6000 万欧元。

虽然铸造厂的合同通常包含一项条款，允许他们在金属成本增加时收取更多费用，但能源方面不存在这样的条款。

罗德斯说，他一直力求在能源方面节俭——这是公司仅次于员工的第二大支出——这是他从父亲那里学到的习惯，父亲晚上会关掉办公室的电脑，午休时间会关灯。

但该公司现在正面临前所未有的增长。

由于俄罗斯通过 Nord Stream 1 的天然气输送量减少和全球市场吃紧，作为欧洲基准的近月荷兰 TTF 天然气合同的价格自今年年初以来几乎翻了三倍。

罗德斯说，虽然该公司在现场仍有一个 30,000 升的油箱，多年未使用，但再次使用它会感觉像是倒退了一步。