美版《西游记》口碑两极分化：改编自美国本土漫画小说《美生中国人》

　　近日，一部由迪士尼出品的《西游ABC》在口碑上出现了两极分化的情况。

　　据了解，这部影片讲述了一名美籍华裔少年与东方神话世界的碰撞故事。虽然该剧在欧美获得了不错的评价，但在中国和亚洲观众口中却是“槽点满满”。

　　网友们认为，该剧虽然借鉴了《西游记》的故事元素，却未能很好地呈现出中国神话的风格和气质，让原著受到了不尊重，而且剧中的人物形象与经典形象相差很大，这影响了观众的接受度。

　　除此之外，幻想世界的表现也被指出很“雷”，被批评“改得面目全非”，让一众东方神仙参加西方社会的“蟠桃会派对”更是让观众无语。

　　该剧在口碑上的反应出现了较大的分歧，希望影片制作方能够倾听观众意见，改进不足之处，推出更优秀的作品。

　　为什么中国和西方口碑两极分化：

　　1.文化差异：《西游记》是中国古典名著，对于中国观众来说具有深厚的文化底蕴和情感纽带，而对于西方观众来说，文化背景不同，可能难以理解和接受。

　　2.视觉效果：迪士尼的电影以精致的画面和特效闻名，但是在创作《西游ABC》时，可能受到中国文化与美学观念不同的限制和挑战，会影响到观众对电影的视觉呈现的质量的评价。

　　3.语言障碍：语言是文化的最基础和重要的传承工具，在电影中也有至关重要的作用。中国观众对电影中表达的语言和词汇有优势，而西方观众可能需要通过翻译或字幕等方式获得更好的理解和感知。