我已授权

注册

拉美新大陆的再转型分论坛实录

2013-04-07 15:53:16 和讯网 

  和讯网消息 4月6日到4月8日,博鳌亚洲论坛2013年年会在海南举行,和讯网全程报道。以下为“拉美:新大陆的再转型”分论坛文字实录。

  姜斯宪:各位来宾:大家下午好!首先请允许我以博鳌亚洲论坛理事和海南省政府领导的双重身份,同时也代表出席今天本场活动的各位来宾对光临本次论坛的秘鲁共和国总统奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索阁下和墨西哥合众国总统恩里克·培尼亚·涅托阁下表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

  姜斯宪:今天上午,两位在本次论坛上最年轻的总统发表了简短而有力的讲话,今天下午两位总统又围绕拉美国家的再转型发表演讲,并将回答各位的提问。大家知道,自从2006年世界银行[微博]在《东亚经济发展报告》中首次提出了“中等收入陷阱”这样一个概念之后,亚洲的各个发展中国家都普遍重视研究拉丁美洲国家进入中等收入行业之后的发展情况。我们高兴的看到近年来拉美国家在调整发展战略,促进与世界各国,尤其与亚洲国家之间的经济贸易合作方面取得了重要的进展。今天对我们大家来说是一个极好的机会,我们一起来分享拉美领导人对这一问题的看法。首先,我想有请秘鲁共和国总统奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索阁下发表演讲,大家欢迎。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:尊敬的墨西哥合众国的恩里克·培尼亚·涅托总统,各位博鳌亚洲论坛理事会成员和领导们:首先我想代表我国感谢中国政府给予我这样一个重要的机会来参加这次盛会。而我参会的目的也和博鳌亚洲论坛主办的目的相似,也就是我们要加大努力推动这一地区的一体化和经济活力的进程。秘鲁非常乐见世界经济朝着包容性、可持续的方向发展,同时我们也看到亚洲和拉丁美洲作为世界增长重要的两级,我们占据了全球经济活动的三分之一,并且也成为了世界贸易重要的组成部分。同时,我们拉丁美洲,特别是秘鲁、中国和亚洲有着密切的关系和友谊,同时我们也知道亚洲在投资、教育、科技创新、贸易等领域都具有独特的优势,这样的一些领域也正是我们国家高度重视要发展的领域和行业。通过发展这些行业,我们希望能够实现我们国家社会的包容以及经济的可持续增长。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:我们非常希望加强同世界这一地区的合作和交流,其中一个例子就是我们在这一次对中国进行国事访问当中签署的各项合作协议,同时在去年我也访问了日本韩国,在两次访问当中我们也签署了合作的协议,同时我们国家的外交部长以及政府的高官都到了东盟以及这一地区的其他国家进行访问。从2012年起亚洲就成为了秘鲁出口产品的主要接收地,现在亚洲地区几乎接收了秘鲁对方投资的30%,同时在近四年来秘鲁和亚洲的贸易也翻了一番。而去年我们和亚洲的贸易额达到了260亿美元,中国从2011年起成为了秘鲁第一大贸易伙伴,加上和日本以及韩国的贸易,我们向三国一共出口了总出口额的26%,同时我们和上述三个国家签有自由贸易协定,现在我们正在和新加坡泰国签署全面的一揽子自由贸易协定。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:同时,我们也在进行更多的自由贸易协定的谈判,我们也希望通过这样的协议签署进一步加强我们和亚洲地区的贸易往来。其中我们向亚洲靠近最主要的因素就是我们参与了亚太经合组织我们非常高兴在2016年再一次成为亚太经合组织的举办国。我们也高兴的看到我们和亚太地区签署了各项全面的自由贸易协定和高水平的贸易协定,我们希望参加亚洲地区的地区全面经济伙伴关系的进程当中,我们知道这样一个伙伴关系是不久前由东盟10个国家,还有澳洲、中国、韩国、日本、新西兰共同建设的,在拉美我们建立了太平洋(601099,股吧)联盟,这四个国家是拉丁美洲太平洋地区经济最为活跃的经济体。在2011年这四国的生产总值占了地区的34%,占据了地区出口额的49%,以及占地区对外直接投资的37%。太平洋联盟也欢迎其他拉蒙国家的参与,现在我们正在加快推进本地区深度的一体化进程,我们也希望能够进一步推动这样一个地区的增长、发展,以及提高经济体的竞争力。我们为此进行了努力是有利于拉丁美洲以及亚洲太平洋地区国家的利益的。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:在亚太层面来说,我们同时还建立了一个泛太平洋战略伙伴协定,参与这个协定的除了秘鲁还有另外十个太平洋沿岸的国家,同时我们也希望在2020年能够建立亚太地区的自由贸易区,因此我们也应该为此而做出上述的努力。现在我们的全球化要求我们每一个经济体都要提高自身的效率以及竞争力来造福一些中小企业的发展,使得这些中小企业能够创造更多的就业,为人民带来福利。同时,我们也积极呼吁简化政府的管理职能以及增加透明度,也希望通过这样的方式能够改善人民的生活水平。因此,我们认为在亚洲和拉美地区之间建立一个21世纪议程尤为重要,它的内容涵盖了多个方面,主要是要寻求我们在经济上的互补性,推动中小企业的发展。这样一个任务包括进一步的推进科技转让、人员培训,推动教育项目,以及提供奖学金项目,进一步加大在生产部门、基础设施领域的投资,将我们的国际贸易推向多元化发展,生产更多的高附加值的产品。同时要实现工业以及生产方式的转型,进一步推动清洁和可再生能源的使用。在21世纪议程里,我们应该超越已经签署的自由贸易协定,我们应该设计合作的模式,特别是关于文化的交流以及联系,特别是加强亚洲和中国的旅游发展。我们在2005年已经成为了中国游客的旅游目的地国,同时我们也应该进一步便利人员签证,就像在亚太地区能够获得方便的通行证一样。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:对于秘鲁来说,我们可以为企业提供很好的商机,同时也是可持续增长的保障,秘鲁实现了10年连续增长,同时我们的经济、货币和财政政策都使得我们有一个稳定的宏观经济条件。即使在复杂和困难的国际经济环境下我们胡取得了国内国外投资的高增长。我们有非常健康的外汇储备的情况,我们的外债水平不断地下降,同时财政状况非常良好,我们也有低通胀水平,通货膨胀率是拉丁美洲地区最低的国家之一。我们的目的要在未来几年继续实现增长的节奏。我们希望推动贸易一体化和私营部门的投资。各位企业家朋友们,秘鲁是一个非常具有活力的平台,我们可以为各位提供商机,我们可以到达北美、欧洲、加勒比地区,我们是他们重要的市场到达地。我们也知道亚洲在这一方面有非常大的优势,比如说城乡建设,尤其在农村建设方面,还有基础设施、空港、海港、铁路,高速公路的建设都具有优势。我们这一地区在上述领域希望在未来吸收400亿美元的投资,我们希望开发天然气资源满足世界市场的需求。秘鲁与各个领域之间具有很强的互补性,我们出口高质量的各个行业的商品,比如说农业和渔业,还有新兴的出口产品,这些产品完全满足了本地区的市场需求。我们也非常重视推动以互利为基础的贸易交流与合作,同时我们也希望中国加快有关商品进入中国市场的手续,使这些商品进入中国市场,造福消费者。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:在经济发展的同时也得到了重要政策的支持,包括平等消除一体化的政策,秘鲁全国人口有3000万,我们成功实现了从2001年54%的贫困人口削减到2012年27%的贫困人口,同时在联合国[微博]千年目标的实现上取得了重要的进展。然而我们还存在一些贫富悬殊的情况,主要是在一些农村地区集中了我们国家贫困和赤贫的状况,我们政府致力于推动社会包容以及减贫,他们是我国政府的第一要务。我们也承诺出台公共政策来推动国家的发展和社会的包容,在2012年我们在教育、卫生、医疗和社会项目上的投入增加到120亿美元,同时我们也将国家的财政预算增加到15%来用于社会项目的建设,特别是城乡项目建设,比如说水资源、卫生和能源领域,我们希望进一步优化政府的管理职能,以及对于自然资源的使用。同时我们希望能够设计出一个更加合理的社会政策的体制。为了上述的目标,我们的政府成立了社会发展与包容部,这样一个部门主要为了负责推动社会发展和包容的建设,同时这样的政策,包括推动生产力的发展,推动可持续的发展,以及有效的减低贫困。我们也出台了一系列跨部门的项目来提高生产率,以及照顾弱势群体的需求。比如说我们有儿童餐食国家计划,我们还为18岁的青少年提供奖学金项目,我们希望在2016年这样的奖学金项目向25000名学生提供。同时对65岁以上的退休人员,以及在贫困当中的人员我们也向他们提供政府的补贴。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:社会包容主要是针对弱势群体,我们也希望能够增加他们的财富,能够使他们有体面的就业,我们也希望通过生产部门的多元化以及现代化的建设以及科技的创新,使得他们能够更具竞争力,同时我们也通过各种基金加大竞争力的培养。我的政府高度重视人力资源的培训和培养,特别是在科学、技术和创新方面,因此除了18岁青少年奖学金项目以外,我们还向留学国外的学生提供奖学金。同时我们也向科研和研发部门提供更大的支持,我们向科学、技术以及创新领域加大了投资,我们也希望能够通过这样的政策吸引一些秘鲁在国外的专业人士回国。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:我们希望通过进一步加强人力资源的建设,实现我们国家经济可持续的发展。在科学技术和创新领域我们认为亚洲是一个具有丰富经验的领导地区,并且长期以来亚洲进一步推动经济发展,拥有着非常杰出的教育、科研和科技创新研究机构。因此我们大力推动和政府和高校之间的合作,我们希望通过设立奖学金和共同开设培训课程等方式加强两个地区之间的合作。同时秘鲁也是一个生态资源丰富的国家,也有着丰富的微气候环境,我们为农业研究提供了一个非常理想的访问。在这一次我对华访问当中,我们和中国签订了一个协议,就是在秘鲁成立一个农业科学技术研究中心,以更好的研究安第斯地区的作物种子。比如说在这样的种子里包括高原小米,这个小米是具有高营养价值的产品,因此联合国把2013年宣布为“高原小米年”,这样的高原小米对安第斯地区人民来说是传统的食品。秘鲁同时致力于环境的保护,我们坚持共同但有区别责任的原则,我们也希望能够为后代提供可持续发展的环境,秘鲁也批准了多项国际关于环保的公约,同时我们也高度重视关于减排和适应的政策,我们注意保护和使用亚马逊[微博]地区的森林保护生物多样性,我们在国际和多边领域付出了努力,推动为减排而做的科技转让。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:我们认为这一切都需要高度重视,同时我们也非常重视对于生物资源的商业运用,以及对它们的了解。我们认为应该进一步加大对生物资源商业运用的合理宣传,我们认为国家应该保证不再出现生物剽窃的现象。我非常高兴和亚洲各国探讨我们的担心,我们应该共同保护生物多样性,在国际范围内建设一个有益于各国的体制,特别是更好的保护稀有的、珍贵的自然资源。在我们的社会包容方面,我想指出我国政府非常重视自然资源的可持续发展和保护,特别是水资源的发展和保护。我们也非常重视在开发这些资源的过程当中充分尊重当地人民的权利,特别是在一些采掘性行业和矿业领域。因为我们在致力于建设新型的国家和企业之间的联系,使得我们能够更好的处理好当地的人民以及开掘企业之间的各种矛盾。我们希望通过对话作为主要的解决途径来解决这些问题。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:另一方面,我们也采取了具体的政策来加大国家在矿业收益方面的角色和力度,我们出台了矿业税法,同时我们通过有建设性的对话、协调企业和当地民众的关系,同时我们也把这样一些税收收入用于我们国家的边远以及贫困地区的基础设施的建设。同时我们也大力推动相关的矿业企业能够在本国进行投资,通过各项基金来推动社会包容和公正的发展。我们希望这些私营的企业能和国家一道推动我们国家人力资源的发展以及创造更多的就业,同时我们也非常尊重和保护人权,以及人民的健康和安全。因此,我们坚决和贩毒恐怖主义以及贩卖人口等等行为做斗争,来确保我们公民的安全。同时我们秘鲁的经济展现出来的高速且可持续的发展都为大家提供了一个贸易和投资非常具有吸引力的目的地,因此我们也成为了一系列的国际重要会议的举办地。在这一个层面上,我们在2013年将在秘鲁举办拉美经济论坛,同时还会将举办联合国工业发展大会;在2014年会举办联合国拉美经委会的年会,在2015年将举办世界银行的大会和国际贸易基金组织的会议,2016年成为APEC会议的主办地和联合国贸发组织的举办地。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:最后,我想回顾一下我们国家作为一个独立国家,并且在此之前很久我们就和亚洲有密切的关系,我们不仅仅是存在着良好的贸易联系,同时我们也希望在此基础上进一步发展和亚洲地区更深层次的联系,包括文化、相互了解等等,包括拉美,特别是秘鲁,我们今天正在处于非常重要的发展阶段,我们非常注重确保发展的可持续性和包容性,在这样一个层面来讲,我们其中最大的调整就是要改变从前单一的原材料出口模式来实现具有工业优势和科技优势产品的出口。因此,我们非常希望和亚洲充满活力的经济体进行合作,学习你们成功的经验,因此我也认为这样的合作是我们取得成功的重要模式。21世纪议程使得我们可以在不远的时间内实现这一目标。最后,我想说独行快、众行远,谢谢。

  姜斯宪:下面把时间交给墨西哥合众国总统恩里克·培尼亚·涅托阁下,请他发表演讲,有请。

  恩里克·培尼亚·涅托:大家下午好!女士们、先生们:尊敬的秘鲁总统乌马拉先生,非常高兴今天和您一块儿参加今天下午的会议,我想出席今天会议的博鳌亚洲论坛理事表示致意,感谢中国、秘鲁、墨西哥以及其他国家的企业家们出席今天下午的论坛、会议,感谢你们到亚洲来参加这个重要的会议。我很荣幸成为参加博鳌亚洲论坛的第一届墨西哥总统,博鳌亚洲论坛是亚洲地区重要的论坛,我和秘鲁总统一起都代表着拉丁美洲在近几年中和亚洲一样在寻求着经济增长和发展的进程,目前亚洲通过自身的努力已经成为全球平衡进程的一个重要因素,另一方面我们看到不仅仅是墨西哥,还包括整个拉美国家都在进行着进一步的努力,实现拉美地区的一体化进程。非常感谢博鳌亚洲论坛给出这个分论坛给拉美,拉美现在政治稳定、民族发展,拉美国家的体制得到进一步巩固,贫困在下降,不平等程度在进一步减少,这方面我和秘鲁总统的观点是一致的。与此同时,我们看到拉美各国也不断地推进着经济的现代化进程,致力于自由贸易和打造健康的公共财政,因此我们可以看到拉美地区已经进入一个新的发展时期。拉美经济的良好表现在很大程度上与亚洲地区的经济良好表现是有关联的,目前国际地缘政治正处在一个变化的时代,目前我们处在一个多极的时代,不仅出现了新兴国家,更出现了新兴国家集团。这方面最好的例证恰恰是亚洲和拉丁美洲,目前放眼全球我们看到经济仍在动荡,发达国家复苏缓慢,而拉美国家和亚洲国家经济稳健,保持了持续的增长,例如在2012年亚洲和拉美地区的经济平均增长分别为4.6%,均高于世界的平均增长率3.7%。在太平洋两岸我们都实施了鼓励创新的政策来促进经济的稳定和良好表现,由于这些政策的实施,拉美和亚洲两大地区具备在21世纪成为世界领头羊的必要条件。

  恩里克·培尼亚·涅托:预计拉美和亚洲的经济在2013年至2017年保持5.17%的平均增长率,这高于全球预期增长率4.4%。上述的数据已经得到了主要的国际组织、评级机构和经济专家的认可,相关机构一致认为拉美和亚洲国家将会在未来几年中最大程度促进全球增长的国家,如果放远一点看,我们可以看到目前亚洲和拉美国家对全球GDP的贡献率是41%,根据国际货币基金组织[微博]的预测,到2017年我们的贡献率将会上升到45%。放眼未来,我们不仅面临着加快拉美和亚洲增长的机遇,同时我们也面临着进一步提高双方人民福祉,迈入更高收入国家区间的巨大机遇。

  恩里克·培尼亚·涅托:实现这一长远目标需要各国的经济体实现快速、持续、稳定的增长。为实现上述目标,我们必须要加大一些地区组织,其中包括亚太经合组织和东亚拉美论坛等机制。墨西哥认为,我们必须要进一步拉近亚洲和拉美两大地区之间的关系,尽管近10年亚洲和拉美的经济得到迅速发展,我们相信我们还有那样的潜力可以挖掘,挑战之一是进一步通过创造具有附加值和融入产业链的产品来对目前的基础产品贸易的现象进行互补。同时我想在双方国家之间,我们应该加强科技合作,促进创新和企业的竞争力,我们认为应该实现生产率的民主化和提高,构建新的实业网络,也就是说我们必须使得双方的中小企业发挥更大的作用。短期的挑战之一是继续共同推进产品和服务市场的开放,目前世界经济面临着复杂的局面,我们必须要在这样的情况下进一步推动自由贸易和生产方面的融合,这也是墨西哥在未来几年所要推进的措施。面临这一挑战,中国和墨西哥应该共同反对贸易保护主义,墨西哥需要利用亚太地区提供的良好机遇促进自身的发展,除了上述我所提出的机制之外,我们还有以下几个一直:一是太平洋联盟,是由四个拉美国家组成的,智利、哥伦比亚、秘鲁和墨西哥,另外一个是跨太平洋经济伙伴战略协议,有五个地区国家组成。此外,墨西哥在国内层面正处在内部变革的过程之中,我们的优先目标是完全释放国内的经济潜力,我们拥有良好的基础,墨西哥保持着宏观经济稳定,我们执行着负责任的公共财政政策。下面我想提供一些数据证明我上述所说的观点,在2013年墨西哥将实现财政预算的零赤字,同时我们的公共债务占GDP的比例低于35%,这一比例要低于经合组织国家的平均水平,年终通胀率低于4%,保持着墨西哥银行的调控区间。同时,与其他国家相比,我们国家风险率很低,只有150个基点,我们的利率也达到了历史的最低水平,是近10年来的最低,4.19%。当然,我们并不因为目前良好的经济和金融现状而感到满足,我们的目标是进一步提高墨西哥人民的生活质量,继续推动经济的持续增长作为未来努力的内容之一,我们将重视提高生产率,为此就像我之前所说的,我们必须要实现生产力提高的民主化,也就是说经济体的各个部分都必须要从生产率的提高之中获益,全国的各个地区都必须从这一提高中获益。

  恩里克·培尼亚·涅托:生产行业的各个部门也必须要从这一措施中获益,因此我们可以看到在最近的几个月中,墨西哥已经开展了一些改革,我在此向各位做一个介绍。我认为了解墨西哥的最新动向对于各位来说是有益的,可以促进各位对于墨西哥的了解。最近墨西哥进行了重要的结构性改革,我们推动了新的劳工立法,通过劳工立法实现了雇工市场自由化,使得更多缺乏经验的年轻人可以进入劳工市场。此外,我们对教育进行了改革,通过改革我们提高了教育的质量和人力资源的培养,从而促进生产率的提高。同时,我们对全国的电信体系进行了改革,目前是争取获得更多的本国和外国投资,同时扩大电信行业的竞争,使得墨西哥人民能够获得更有质量和价格优惠的电信产品和服务。我们还开展一些重要的结构性改革,比如说金融方面的改革,使得中小企业可以更加容易的获得贷款。我们对能源领域也进行了改革,使得我国的能源生产量得以提高。通过改革我们提高了墨西哥政府的调控能力,和为墨西哥人民造福和提高其生活水平的能力。我们也提高了经济竞争力,目前墨西哥是一个民主和多元的国家,我们在墨西哥的政府和各个主要的政治力量之间达成了墨西哥的协议,这一墨西哥协议是为了通过协议的实施来促进国家的变革,服务于国家的发展。

  恩里克·培尼亚·涅托:墨西哥目前所实施的战略有许多重要的作用,我很荣幸带领墨西哥政府在以下五个方面促进国家发展,实现一个和平的墨西哥、包容的墨西哥,为所有人提供有质量教育的墨西哥,繁荣的墨西哥,以及作为负担全球责任参与者的墨西哥。我们希望通过我们的努力也能够学习亚洲地区国家的经验和本地区国家的经验,包括秘鲁总统刚刚提到的秘鲁的经验,特别是在减少贫困和不平等程度方面的经验我们也要加以学习。同时墨西哥将继续积极的致力于解决全球的问题,为人类伟大的事业做出自己的贡献。

  恩里克·培尼亚·涅托:女士们、先生们:目前的世界相互关联日益增加,国家集团之间的联系日益密切,通过各方面的关系发展,我们致力于共同建立一个美好的未来,通过团结和责任分担,我们可以更好的应对21世纪的挑战,抓住21世纪的机遇。我认为这也是博鳌亚洲论坛等论坛和对话的价值所在,通过这样的论坛平台我们可以分享世界各国国家元首和政府首脑的智慧和看法,同时也能够促进拉美和亚太地区企业界、学术界之间的交流。作为墨西哥总统,我再一次向各位重申,我国愿意致力于深化亚洲和拉美两大地区之间的关系,我们必须携手努力,使得这个世纪成为太平洋的世纪!我相信通过我们的共同努力,我们一定能够实现这一目标。因此,我认为今天我们需要克服双方之间距离的障碍,我们需要透过双方的距离看到两个地区之间存在的机遇,我认为今天我出席博鳌亚洲论坛的会议,我和乌马拉总统也是最早出席会议的拉美国家总统之一,也是希望进一步拉近两大地区距离的决心和意愿,我们希望把两大地区建设成为繁荣的地区,造福人民!谢谢大家。

  姜斯宪:谢谢恩里克·培尼亚·涅托总统发表的演讲,我们这个环节预定3点钟就要结束了,因为下一个讨论会将在3点15分在会场里举行,为了不影响下一个研讨会的举行,可能提问和回答的时间就没有了。但是我想借今天这样一个机会请博鳌亚洲论坛理事会中间的一位同事,也是日本三菱商事的董事长做一个评论性发言。

  理事:我想拉丁美洲有很悠久的历史,日本也有着长久的悠久历史,这个地区表明了快速的、迅速的经济增长,包括矿产、能源、食品,而且有一个日益扩大的消费者市场。这个地区的重要性不仅是日本的合作伙伴,而且对所有的亚洲国家,包括日本在拉美国家的投资增加了3倍,今天仍然在扩展。所以我非常感兴趣的是你们讲的太平洋联盟的问题,根据我的理解太平洋联盟成员不仅仅是在拉丁美洲国家,而且在其他地方的国家,我很高兴日本不久前接受了这样的邀请,作为一个观察员国家参加了太平洋,非常感谢墨西哥和秘鲁对这个问题的支持。我认为联盟将是非常宝贵的平台,对日本来说是这样,对亚洲其他国家也是这样,能够扩展拉丁美洲的生意机会,我真心希望我们和拉丁美洲经济联系,特别与墨西哥和秘鲁的联系将进一步加强,在未来不断地发展。最后,我衷心希望培尼亚对日本访问非常成功,我希望乌马拉总统,您去年已经访问了日本,希望不久将来重返日本,再次感谢。

  姜斯宪:因为刚刚理事阁下做了非常简短的评论,我们有一点时间可以提一个问题,我注意到中国国务院发展研究中心的主任在座,中国是这两个国家最大的出口国,是不是发展研究中心提一个问题?我们请隆国强研究员提一个问题。

  隆国强:两位总统阁下,我是国务院发展研究衷心的资深研究员。您说中国与拉美国家发展贸易非常有潜力,我们与东亚对这个问题都有不同的见解,我认为我们应该有创新的想法,进一步推动东亚和拉丁美洲国家的建议。我想问两位总统一个问题,你们有什么样的愿景?对未来的自由贸易的安排,在东亚和拉丁美洲之间你们有什么见解?两个国家的重点有哪些?

  恩里克·培尼亚·涅托:非常感谢,我想借此机会再一次代表墨西哥感谢中方的邀请出席今天的会议,通过代表拉美方面邀请我们出席相关的会议。拉美国家包括太平洋联盟在内致力于与亚太地区发展紧密的经贸联系,我们希望通过拉美国家的集体努力进一步加强与亚太地区的联系,我认为拉美太平洋联盟的,还有加入太平洋的观察员国都具有共同的特征,我们这些国家都致力于推动自由贸易,这既包括太平洋联盟的成员国,也包括观察员国,这是一个必要的入门条件。同时通过自由贸易,我们希望将这一理念通过国际的论坛,包括博鳌亚洲论坛向国际宣传。今天距离对我们来说已经不是重要的障碍,相反为我们提供了机遇密切双方之间的差异,特别亚洲地区与拉美地区之间的关系。就像我刚刚在演讲中提到的一样,目前两大地区的经济增长率要高于世界平均经济增长率,要高于其他因为经济危机受到影响地区的经济增长率。双方有非常明确的加强双方之间经贸合作的意愿,以这个意愿为基础可以找到促进双方经贸联系和一体化的具体途径。我们也希望进一步促进墨西哥和整个亚太地区国家关系的发展。我所领导的墨西哥政府将会致力于亚洲、拉美之间深度一体化的进程。我们将会克服距离、语言和其他各类障碍来实现这一目标。我认为只要双方拥有这样一个坚定的意愿就能够实现这一目标,我们相信在未来几年墨西哥和其他拉美国家将会加大对亚太地区的关注,同时亚太地区也将会加大拉美地区的关注,使得双方的经济能够实现增长,造福双方的人民。

  奥扬塔·莫伊塞斯·乌马拉·塔索:我想对培尼亚总统的讲话做出一些补充,墨西哥是秘鲁兄弟般的友好国家,我们认为世界面临着金融问题,特别是欧元集团,同时美国经济增长十分疲弱。另一方面我们可以看到亚太地区和拉美国家在这样一个背景下就显得发展得更好,并没有受到经济危机更深层次的影响,这是我提的第一点。第二方面,我想提出就拉美而言,拉美经济体保持着稳健的趋势和增长的势头,尤其是拉美国家负债率较低,因此我们可以看到拉美国家的经济形势发展良好,但是20年前拉美的情形与今天完全不同。第三,我想指出拉美还有自己的软肋,也就是说我们目前仅仅是初级产品的出口国,我们的工业化水平较低,在这方面我们可以看到亚太地区的经济体大部分都是已经实现了工业化的经济体,他们需要原材料,包括矿产品和粮食产品。正因为如此,习近平主席才提出了粮食安全的概念和想法,这方面双方可以互补。但是我们要看到,我们拉美人需要改变我们的生产结构,也就是说单纯出口原材料的生产结构,进行深度工业化的过程。同时对于年轻人的培训,我们看到习近平主席和我一样,我们都属于新一代的领导人,这使得我们双方必须要运用双方的智慧来加强人力资源的培训,发挥双方的智慧来促进双方之间的一体化进程。因此我们看到亚洲已经走过了很长一段时间的工业化过程,可以为我们提供经验,同时可以看到亚洲地区很多经济体跨越了原料出口的阶段,实现了知识经济和附加值产品的出口。我们不应该向古代的炼金术一样对自己的藏而不露,应该分享这些知识使得拉美实现工业化,从而使得两个地区之间更好的经贸联系,我认为这为双方之间创造了重要的联系。此外,我还想提出拉美的市场是一个巨大的市场,我们拥有6亿人口,同时由于拉美的经济增长、拉美中产阶级的人数不断增加,他们需要有质量的基础设施和各种产品以及服务,而在中国如中国、日本、韩国等国在基础设施建设方面,比如说住宅、铁路、港口、机场、电站建设方面具有经验,而拉美当前正需要建设这些基础设施。正因为如此,我们拉美国家才成立了拉美太平洋联盟,联盟的成员国是拉美最具有活力的经济体,我们拉美太平洋联盟相当于整个拉美1/3以上的经济总量。同时墨西哥总统与我,我们作为拉美太平洋联盟的成员国,我们联盟可以对外签发签证,有利于双方的经贸往来。谢谢大家。

  姜斯宪:谢谢总统阁下,我们要立刻结束这场演讲了,因为下一场演讲的各位嘉宾已经到来了,我们再一次对两位总统表示感谢,谢谢大家。

(责任编辑:刘超 HN007)
看全文
写评论已有条评论跟帖用户自律公约
提 交还可输入500

最新评论

查看剩下100条评论

热门新闻排行榜

和讯热销金融证券产品

【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。