向潜水腕表之父让-雅克·费希特先生致以永恒的敬意

我们悲痛地获知，现代潜水腕表之父，让-雅克·费希特先生（Jean-Jacques Fiechter）与世长辞，宝珀Blancpain品牌与总裁兼首席执行官马克·海耶克（Marc A. Hayek）对此深感哀痛。费希特先生曾于1950年至1980年间担任宝珀的首席执行官，他引领品牌取得了诸多巨大成功，其中包括推出世界上首款现代机械潜水腕表——于1953年初正式投产上市的Fifty Fathoms五十噚腕表。

让-雅克·费希特先生凭借无尽的奉献与慷慨，全身心地投入激情与热爱的所在，同时开创了多份事业。费希特先生拥有多重身份，他掌管着宝珀品牌，同时也是休闲潜水的开拓者、历史学家与小说家、以及一位慈爱的父亲。扮演这些角色自然充满挑战，但他不仅都取得了令人钦佩的成功，而且秉持着无与伦比的谦逊。

费希特先生从未停止探索的脚步，持续为自己所珍视的两大领域——高级制表与海洋保护进行投资。让-雅克·费希特终其一生都在为宝珀保驾护航，他不断为品牌带来丰富经验与宝贵回忆，绝不限于他在公司任职的期间。自2002年起，费希特重回宝珀，在品牌中找到了全新的专属角色；马克·海耶克的继任，为两位领导者带来了命运交织的契机。

让-雅克·费希特在海耶克身上发现了许多共性，彼此引为灵魂知己。海耶克和费希特一样，对潜水和大海充满热情。可以说，正是在海耶克的努力推动下，费希特才得以见证Fifty Fathoms五十噚系列的焕然新生。不仅如此，费希特还见证了宝珀“心系海洋”公益事业的创立。该项目充分礼赞了费希特为海洋所作的贡献：由他创制的Fifty Fathoms五十噚系列腕表已数次助力该项目的成员更好地完成了对海洋的探索。对于让-雅克·费希特这样一位内心乐观亦洋溢激情的海洋探索者而言，海底宛若一处“仙境”，它会向所有如爱丽丝般了解如何“穿越魔镜”的有缘人敞开怀抱。