译者眼中的稻盛和夫：他是企业家里的哲学家，绝无仅有

世间再无稻盛和夫。

8月30日，据日本共同社报道，著名日本企业家稻盛和夫在京都的家中因衰老而去世，享年90岁，具体逝世时间为2022年8月24日上午8时25分。

“他是一个企业家当中的哲学家，哲学家当中的企业家，这在历史上绝无仅有。”8月31日，稻盛和夫（北京）管理顾问有限公司董事长、稻盛和夫著作中文版主要译者曹岫云对时代财经表示。

在曹岫云看来，稻盛和夫首先是一位科学家，以技术、科研创办企业，但他本质上又是一位知行合一的哲学家。

事实上，笼罩在稻盛和夫身上有太多的光环：他白手起家，也是迄今为止全球唯一曾创立两家世界500强企业的人。不仅如此，他更在78岁时把第三家世界500强企业日本航空拉出了巨亏的泥潭。

在商业的巨大成功，也让稻盛和夫这些年在国内备受推崇，任正非、王石、马云、李书福、张瑞敏等人都曾向他请教。

曹岫云介绍，稻盛和夫的思想与经营理念在中国广为流传，其中有两条最受推崇。“第一，经营者要持续付出不亚于任何人的努力；第二，判断和行动的基准——‘作为人何为正确’。”

“他的核心思想就是敬天爱人、利他，把这些做到位、做到极致就会在经营上有所收获。”曹岫云说道。

稻盛和夫一生坚持“利他”的信仰，他说，人生中的成功也好、失败也好，所有一切，归根结底，要看我们能不能提高自己的心性，让它变得更纯粹、更美好。

图片来源：稻盛和夫官网

一生多次经历商业危机，传授应对萧条之法

“我是在聆听稻盛和夫演讲‘经营为什么需要哲学’时，与他结缘，他不是一般意义上的哲学家。”曹岫云回忆道，稻盛和夫的哲学魅力在于通俗易懂，“多是讲大白话，这是他的理念能广为传播的原因。”

2001年，曹岫云参加了由国家经委在天津举办的“中日经营哲学国际研讨会”，并与稻盛和夫相识。

2006年6月，曹岫云写作并出版了《稻盛和夫成功方程式》一书，介绍稻盛和夫做人、做事的正确方向、思维方式、原则，以及创办两个世界500强企业发展历程。

2009年，全球笼罩着金融危机的阴霾，很多企业家看不清未来的方向。曹岫云赴日本邀请稻盛和夫到清华大学讲“在萧条当中飞跃的大智慧(601519)”，在北京大学讲“经营为什么需要哲学”。

“场面十分火爆。”曹岫云称。

2010年，稻盛和夫提出与曹岫云合办公司，以公司的名义来传播他的理念。当年，遵照稻盛和夫的建议，曹岫云发起成立了稻盛和夫(北京)管理顾问有限公司，并担任董事长，稻盛和夫先生担任名誉董事长。

直到如今，曹岫云还清晰记得稻盛和夫说，“日本人向中国的圣贤圣人学了1000年，我把学习到的教诲用在企业经营当中，将取得的经验如实地告诉中国的企业家，让他们少走弯路。”

稻盛和夫是日本经济奇迹的缔造者和见证者之一。他浮沉的一生，也是日本经济腾飞与衰退的一生。作为日本“经营四圣”之一，稻盛和夫完整地经历了日本经济从战后恢复到创造奇迹，直至泡沫破裂的完整过程。

谈及稻盛和夫应对萧条之道，曹岫云称，包括全员营销、全大力开发新产品、彻底削减成本、保持高的生产率、加深与员工的信任关系等，最让人启发的是企业平时就要有危机意识，要实践水库式经营。

据悉，水库式经营指的是水库式经营指的是建立水库——水量充沛时，蓄水；干涸时，放水。这样，下游的水量才能保持稳定，而不是一会儿旱灾，一会儿涝灾。

“就像现在，疫情对经济冲击较大，对企业来说，困难是事实，但更重要的是应对困难采取什么态度。”曹岫云说道，盛和塾多数企业家都在考虑如何把困难变成机会，借鉴稻盛和夫应对危机的六条经验。

汲东方传统文化精髓，用之于商业

其实，不止是企业，稻盛和夫的人生哲理也受到年轻人的追捧。

“稻盛和夫的哲学有理想主义色彩而且很简单，我到企业演讲结束，大批年轻人，包括90后、95后赶到我住的酒店，围着我热烈讨论，这让我很吃惊。现在年轻人精神上渴求正确的引领，大家都很迷茫。” 在曹岫云看来，稻盛和夫在年轻时也迷茫过，他的经验很有说服力。

“对单调、朴实的工作，能孜孜不倦终其一生，如果不是真心喜欢，是做不到的。同时，要喜欢上自己的工作，除了自己努力之外别无他法。也就是说，如果你珍惜自己的人生，那么，你就只有不断努力，自己主动去喜欢现在从事的工作。”

“究竟什么工作值得喜欢，对于20岁左右，价值观、人生观尚未定型的年轻人来说，并不能做出正确的判断。自以为什么都懂，马上就能下决断，那是幼稚可笑的。不要自以为是，而是努力去喜欢自己在命运中碰巧遇上的工作，并竭尽全力把它做好，这才是人生正确的答案。”

……

在稻盛和夫的自传里不少关于对待工作的态度。

在曹岫云看来，中国的传统文化对稻盛和夫的影响很深。《商界》杂志总结道，那些在稻盛和夫精神世界里筑起无形山脉的大师全部来自东方：王阳明、明治维新三杰……

中央电视台曾经采访稻盛和夫，问他在中国传统文化当中印象最深的是什么？稻盛和夫称，“王阳明的致良知”。