对联,也叫楹联、楹贴、对子,是悬挂或粘贴在壁间、柱上的联语。字数多少无定规,要求对偶工整,平仄协调,是诗词形式的演变。《红楼梦》中的对联很多,笔者统计前80回就有22联(含题大观园景的9联)。如果加上第五十回“芦雪庵即景联句”35韵和第七十六回“中秋夜大观园即景联句”35韵,则有92联之多。其中不乏隐射曹雪芹织造家世的。
堂前黼黻焕烟霞
《红楼梦》第三回写到“林黛玉抛父进京都”,来到荣国府正堂中时,见到一副錾银的对联,道是:“座上珠玑昭日月,堂前黼黻焕烟霞。”书上联文下有脂批云:“实贴。”
这副对联,“黼黻”二字是很值得注意的。据考,当日名流在颂扬曹雪芹祖辈的诗文中不乏用“黼黻”二字,如熊赐履有“黼黻九重劳补衮,杼机二月念新丝”;纳兰性德有“于时尚方资黼黻之华,闾阎鲜杼轴之叹”;邵陵有“黼黻文章,听南国,讴歌腾誉”;叶燮有“以佐天子垂裳黼黻之治”;王鸿绪有“惟帝曰作服,黼黻资垂裳”;徐秉义有“谯国一家光黼黻,江南两地补山龙”;尤侗有“国资黼黻,人叨帡幪”;王霭有“黼黻泽偏长,珪璋业自懋”;何炯有“赞鸿猷于黼黻,树雅绩于丹青”;杨雍建有“已信皇猷夸黼黻,重闻衮职焕衣裳”之句(黼黻,古代高官礼服上所绣的花纹)。
又,清康熙二十三年于成龙撰《江宁府志》中的《曹玺传》中有句云:“公……康熙二年特简督理江宁织造,江宁局务重大,黼黻朝祭之章出焉。”且织造署所属尚衣局(织造局)大堂有“黼黻文明”四字。因之周汝昌先生认为雪芹书中的“堂前黼黻焕烟霞”联,实际上是隐射他家显赫的织造家世这一事实。因而,脂批断言“实贴”是完全恰当的。
兆姓赖保育之恩
《红楼梦》第五十三回写到贾氏宗祠的一副长联:“肝脑涂地,兆姓赖保育之恩;功名贯天,百代仰蒸尝之盛。”
这联开首四字,隐射着曹氏祖先当年以血肉乃至性命效忠于清室。而下面的“兆姓赖保育之恩”,则是隐射了这样一件实事:康熙皇帝玄烨之有今日,其所赖者也是曹门孙氏夫人(曹玺之妻)当保母抚育而长大成人的。须知,在这里自然不能直用“天子”“圣上”之词,用“兆姓”,正是指皇帝。《辞海》释“兆”云:“万亿曰兆,天子曰兆民,诸侯曰万民。”“兆民”也即“兆姓”。
从这副对联也可“窥豹”——《红楼梦》 中的贾家是以作者曹雪芹自己的织造家世为原型的。
曹门孙氏夫人,乃曹雪芹的曾祖母,也即康熙皇帝幼时的保母。史料记载,清康熙三十八年,帝三幸江宁(今南京),“驻跸于江宁织造曹寅之署。曹世受国恩,与亲臣世臣之列。爰奉母孙氏朝谒,上见之,色喜,且劳之曰:‘此吾家老人也。’赏赉甚渥。会庭中萱花盛开,遂御书‘萱瑞堂’三大字以赐。”这个“萱瑞堂”,后来被曹雪芹作为“荣禧堂”的原型写入《红楼梦》中(现在江宁织造博物馆的“萱瑞堂”三字乃笔者集康熙墨迹而成)。再《红楼梦》第七十六回,写黛玉与湘云联诗,当黛玉联到“色健茂金萱”时,湘云笑道:“‘金萱’二字便宜了你,省了多少力,这样现成的韵,被你得了——只是不犯着替他们颂圣去。”其典显然是指孙氏之为康熙的“吾家老人”之故也。
另外,“贾氏宗祠”内还有“匾额”两副:“勋业有光昭日月,功名无间及儿孙。”“已后儿孙承福德,至今黎庶念宁荣。”也都是隐射曹雪芹织造家世的。
菱藕香深写竹桥
《红楼梦》第三十八回写湘云请贾母等赏桂花,至午,果然贾母带了王夫人、凤姐兼请薛姨妈等进园来。贾母因问:“那一处好?”王夫人道,“凭老太太爱在那一处,就在那一处。”凤姐道:“藕香榭已经摆下了,那山坡下两棵桂花开的又好,河里的水又碧清,坐在河当中亭子上岂不敞亮,看看水眼也清亮。”贾母听了,说:“这话很好。”说着,就引了众人往藕香榭来。原来这藕香榭盖在池中,四面有窗,左右有曲廊可通,亦是跨水接岸,后面又有曲折竹桥暗接,众人上了竹桥,凤姐忙上来搀着贾母,口里说道:“老祖宗只管迈大步走,不相干的,这竹子桥规矩是‘咯吱咯喳’的。”一时进入榭中,……看见柱子上挂的黑漆嵌蚌的对子,命人念,湘云念道:芙蓉影破归兰桨,菱藕香深写竹桥(有的本子“写”字作“泻”)。
上述文字中说到的“竹桥”,虽然是作者的文学艺术描写,然其名是有一番来历——《红楼梦》中的“竹桥”之名出自作者曹雪芹诞生之地南京江宁织造署东北的竹桥,现在人们通称为竺桥者是也。
据《洪武京城图志》云:“竹桥,跨清溪水上(《红楼梦》中也写到清溪)。”《万历上元县志》云:“竹桥,在玄津桥北。”“桥跨清溪。”清乾隆十六年《上元县志》中亦转引《万历上元县志》中的“竹桥”条。乾隆十六年正是曹雪芹创作《石头记》(《红楼梦》)之时,因此,他在书中将他“旧家”附近的“竹桥”写进书中是毫不奇怪的。
寒塘渡鹤影
《红楼梦》第七十六回,写到林黛玉、史湘云中秋夜在凹晶馆联诗作对,当史湘云吟出上联“寒塘渡鹤影”后,林黛玉沉思“半日”,猛然对曰:“冷月葬花魂。”此联一出,即被后之楹联家视为经典之作。
史湘云“寒塘渡鹤影”中的“寒塘”之典出,笔者认为,它出自袁枚友人、亦即曹雪芹同时代人彭贲园在《秦淮见闻录》中的一首七绝:“拍拍寒塘野鹜飞,数株衰柳罥禅扉。坏墙风过幡飘影,犹认楼头旧舞衣。”
那么,这“寒塘”的原型在何处呢?唐人赵嘏有首《寒塘》,诗云:“晓发梳临水,寒塘坐见秋。乡心正无限,一雁度南楼。”据考,袁枚的随园中有24景,其中之一为“南楼”,亦称“南台”。又袁枚《小仓山房诗集》卷十五(己卯)中有《泛杭》诗一首:“不负一池水,招招学舟子。君觉歌口香,知在藕花里。画桡莫荡公,水动鸳鸯起。”诗中含有“藕香”二字,而“寒塘渡鹤影”的白鹤正是“直往藕香榭去了”。又《红楼梦》的“寒塘”被称作“河”与“池”,而随园中的水道则称为“干河沿”,因此,笔者推断,曹雪芹笔下的“寒塘”的原型即是干河沿的一段——菡萏(荷花)池是也。
至于“寒塘渡鹤影”中的“渡鹤”,曹雪芹的祖父曹寅在《楝亭诗钞》卷五《江村杂咏》中有《渡鹤桥》:“巾车既息驾,老鹤亦懒飞。邀遮沦涟水,顾惜翩跹衣。谁为缚幽柴,略彴通渔矶。”又袁枚在《小仓山房诗集》卷十五(己卯)中有《渡鹤桥》诗:“白鹤欲过湖,照水不得路。十月舆梁成,羽客含芦渡。新霜铺玉匀,何人试初步。”再其弟袁树《红豆村人诗稿》卷四(己卯)有《随园二十四咏和家兄存斋》,其一亦为《渡鹤桥》。诗云:“垂虹分水影,羽客瓷行游。三更步明月,五更踏清秋。莫歌《公无渡》,西山不可留。”袁氏兄弟作于乾隆己卯即1759年(其时曹雪芹正在“增删”《石头记》即《红楼梦》,并由脂砚斋己卯重评)的《渡鹤桥》诗,以及袁枚族孙袁枚《随园图》中之“渡鹤桥”标识表明,《红楼梦》中的“渡鹤”实本之如此。
综上所述,《红楼梦》中的“寒塘”以及“渡鹤”的“出处”都出自袁枚随园(清康雍年间为曹雪芹家园)中之景致是也。严中
最新评论