共克时艰！特朗普“迂回报复”众议院议长：我不去达沃斯 你也别去中东了

　　在众议院议长建议特朗普推迟或以书面形式传达国情咨文后，总统先生也给出了他的“回礼”——我不去达沃斯，你也别去中东了。

　　1月17日周四，特朗普致信美国民主党国会领袖之一、众议院议长Nancy Pelosi，称由于联邦政府部分停摆，议长等人为期一周的海外访问已被推迟。

　　在信中，原本无权阻止议长出行的特朗普采用了一种颇为迂回的方式——

　　拒绝行政部门为国会议员的出行提供军用飞机：

　　考虑到联邦政府停摆，我很抱歉地通知您，您的布鲁塞尔、埃及和阿富汗之旅已被推迟。停摆结束后，我们将重新计划此次为期七天的短途旅行。

　　鉴于80万优秀的美国工人都处于无薪状态，我确信您会同意，推迟此次公关活动是非常合适的。

　　我还认为，在此期间，若您能留在华盛顿与我谈判并加入旨在结束停摆的“加强边境安全（Strong Border Security）”运动就更好了。

　　不过显然的是，若您想要乘坐商业航班前往海外，这肯定是您的特权。

　　而就在几小时后，特朗普同样以政府停摆为借口，取消了派代表团出席瑞士达沃斯论坛的计划。白宫新闻秘书长Sarah Sanders在新闻发布会上称：

　　出于对80万伟大的美国工人们尚未收到薪资的考虑，且为了确保团队提供必需的帮助，总统特朗普已经取消了派团参加达沃斯世界经济论坛的行程。

　　而在本周初，白宫还公开宣布打算派出一支由财长姆努钦率领的5人代表团参加达沃斯论坛。其余代表包括国务卿蓬佩奥、商务部长罗斯、贸易代表莱特希泽、以及总统助理、白宫政策协调处副负责人Chris Liddell。

　　《华尔街日报(博客,微博)》引述一名民主党助手称，Pelosi代表团本定于周四启程，开启为期六天的海外访问。另有知情人士透露，在总统发表上述信件后，原本已经准备出发的议员们已在等待进一步消息确定他们最终是否能够成行。

　　上述媒体还援引一名白宫官员表示，特朗普希望Pelosi留在华盛顿进行谈判，这并非是针对她致力于推迟国情咨文演讲的报复行为。

　　此前一天，Nancy Pelosi就国会邀请发表国情咨文一事致信特朗普，敦促他要么重新安排原定1月29日的国情咨文演讲，要么用书面形式向国会报告。

　　自从始于1977财年的现代（美国）预算开始以来，没有任何一次国情咨文是在政府关门期间发表的。

　　鉴于安全担忧，除非政府本周重启，我建议我们共同决定另一个在政府重启以后发表讲话的适合日期，或者您考虑以书面形式在1月29日向国会传达国情咨文。

　　Pelosi的建议基于和部分政府部门关门有关的“安全担忧”。她说，此次关门影响到美国国土安全部及其下属的特勤局，它们现在已有26天没有资金运转，这些是政府停摆影响的关键部门。

　　截至周四晚些时候，美国国会众议院公布的6项拟表决的新开支法案当中，仍然不含建墙资金。而参议院多数党领袖Mitch McConnell驳回了众议院重启除国土安全部以外所有联邦机构的法案。

　　而就在几小时后，特朗普同样以政府停摆为借口，取消了派代表团出席瑞士达沃斯论坛的计划。白宫新闻秘书长Sarah Sanders在新闻发布会上称：

　　出于对80万伟大的美国工人们尚未收到薪资的考虑，且为了确保团队提供必需的帮助，总统特朗普已经取消了派团参加达沃斯世界经济论坛的行程。

　　而在本周初，白宫还公开宣布打算派出一支由财长姆努钦率领的5人代表团参加达沃斯论坛。其余代表包括国务卿蓬佩奥、商务部长罗斯、贸易代表莱特希泽、以及总统助理、白宫政策协调处副负责人Chris Liddell。

　　《华尔街日报》引述一名民主党助手称，Pelosi代表团本定于周四启程，开启为期六天的海外访问。另有知情人士透露，在总统发表上述信件后，原本已经准备出发的议员们已在等待进一步消息确定他们最终是否能够成行。

　　上述媒体还援引一名白宫官员表示，特朗普希望Pelosi留在华盛顿进行谈判，这并非是针对她致力于推迟国情咨文演讲的报复行为。

　　此前一天，Nancy Pelosi就国会邀请发表国情咨文一事致信特朗普，敦促他要么重新安排原定1月29日的国情咨文演讲，要么用书面形式向国会报告。

　　自从始于1977财年的现代（美国）预算开始以来，没有任何一次国情咨文是在政府关门期间发表的。

　　鉴于安全担忧，除非政府本周重启，我建议我们共同决定另一个在政府重启以后发表讲话的适合日期，或者您考虑以书面形式在1月29日向国会传达国情咨文。

　　Pelosi的建议基于和部分政府部门关门有关的“安全担忧”。她说，此次关门影响到美国国土安全部及其下属的特勤局，它们现在已有26天没有资金运转，这些是政府停摆影响的关键部门。

　　截至周四晚些时候，美国国会众议院公布的6项拟表决的新开支法案当中，仍然不含建墙资金。而参议院多数党领袖Mitch McConnell驳回了众议院重启除国土安全部以外所有联邦机构的法案。