1号风向星期刊 | 宽银幕电影登陆Disney+，这部韩国网漫实现全媒体改编

亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。

"

亚洲区

TOP 3

韩国漫画《柔美的细胞小将》实现全媒体改编

韩国网络漫画《柔美的细胞小将》（Yumi's Cells）成为全媒体改编的完美范例。该漫画自2015年上线以来，连载512集，于11月7日正式完结。此前，游戏公司Skywalk将该漫画改编制作为手机游戏全球发行。2020年，韩国首尔曾举办以「柔美的细胞」为主角的特别展览，类似的展览将于今年12月于韩国釜山开幕。此外，韩国流媒体平台TVing将其制作成电视剧，由韩国演员金高银主演，于今年9月登陆韩国有线电视台tvN。

目前，该漫画正在被策划改编成动画及音乐剧，据了解，动画版将由韩国互联网公司Naver旗下全资子公司Studio N和当地动画制作公司Locus联合制作，音乐改编则由 Studio N和当地娱乐公司Sem Company共同开发。【韩国先驱报 11月11日消息】

译者点评：《柔美的细胞小将》以主人公柔美头脑中的细胞为视角，讲述韩国年轻职场女性的平凡人生故事。除「漫画改编剧集」这条优质作品扩大影响力的常见路径外，《柔美的细胞小将》提供了新的制作思路——开发音乐剧、举办线下展览、改编手游等，或许能成为「漫改」的新风口。【卢璐】

TOP 2

腾讯视频发布《三体》首支预告片，正面迎战Netflix

11月3日，腾讯视频发布剧版《三体》（The Three-Body Problem）全球首支预告。此前，美国Netflix宣布将制作美剧版《三体》并公开演员阵容，其中约三分之一为亚裔演员。网友对此表示担忧称，「《三体》是以中国视角和思维方式讲述的充满中国元素的故事，美版的改编可能会破坏作品想表达的价值观、世界观和宇宙观。」

正因如此，国内观众对腾讯出品的剧版《三体》寄予厚望。据悉，该剧由曾执导过豆瓣高分抗战剧《红色》的导演杨磊操刀，张鲁一、于和伟、王子文等演员领衔主演。【Variety 11月9日消息】

译者点评：作为中国最畅销科幻小说，《三体》的影视化一直备受关注。腾讯和Netflix在这场改编竞争中各有所长——腾讯团队更熟悉中国元素，Netflix团队在特效制作上可能更具优势。或许从一开始，两部作品就是瞄准不同的受众群体，走上了不同的赛道。【卢璐】

TOP 1

英国在港开设区块链工坊，NFT进军娱乐界

近日，英国凤凰水域制作公司（Phoenix Waters Productions）宣布在香港开设数字娱乐工作室「Omnific区块链工坊」（Omnific Blockchain Studios），用于开发和生产与娱乐相关的非同质代币（Non-fungible token，简称NFT）和数字商品。

该工作室的首个项目是名为「Marvion’s Music Monarch」的音乐比赛，来自世界各地的艺术家将在线策划音乐作品，观众使用 NFT进行投票。另外，Omnific区块链工坊将与来自英国、美国、中国香港等地区的电影制作人展开合作，开发犯罪短片集「业」（Karma），完整的故事片奖作为NFT代币和虚拟资产面向广大受众。【Variety 11月8日消息】

译者点评：在香港开设区块链工作室标志着非同质化代币（NFT）在席卷文艺界后正式进军娱乐业。虽然它日后将如何发展仍有待观察，但作为新兴产业，NFT或许能在东西方之间架起新的桥梁，以全球视野支持香港娱乐业的复兴。【卢璐】

欧洲区

TOP 3

Disney+在欧洲推出意大利电视剧《安娜》

日前，Disney+宣布在欧洲大部分地区推出意大利新剧《安娜》 ，包括英国和爱尔兰、法国、西班牙、葡萄牙、德国以及北欧地区。弗里曼特尔的意大利公司Wildside与 欧洲电视频道ARTE France 一起制作了英国天空电视台的原创版《安娜》。目前该剧已经完成了30多个地区的交易。【The Hollywood Reporter 11月12日消息】

译者点评：意大利迷你剧《安娜》是由导演阿马尼蒂（Ammaniti）根据本人创作的小说改编而成的。故事讲述了一个被病毒摧毁的未来世界，这种病毒杀死成年人，但不伤害儿童。主角安娜将在这末日后的世界里凭借母亲留给她的笔记本作为指南，但日复一日，她发现母亲提供的规则不再适用，那她又会遇到什么风险呢？【何晓琴】

TOP 2

英国独立电视台收入飙升28%制作、广告和技术部门表现强劲

11月10日，英国独立电视台（ITV）发布一份交易声明显示，截至9月30日，ITV外部收入在过去9个月中强势增长了28% 。制作部门 ITV Studios的收入比2020年的9.05亿增长了32% ，达到11.9亿美元（约合人民币76亿元）。ITV 首席执行官卡罗琳·麦考尔(Carolyn McCall）表示: 「我们正在成为一家规模越来越大的数字企业。ITV工作室正在采用新的数字化流程，利用基于云的编辑等工具，对更多的作品进行远程管理。」【Variety 11月9日消息】

译者点评：继去年在疫情平缓后采取相应措施保持收入稳步增长之后，今年ITV的盈利情况正如去年所承诺的一样强劲。ITV的良好发展势头表明，在媒体市场变革的时代，尽管受众的媒介消费习惯在变迁，但传统的电视台仍然能够通过转型和依托数字技术找到自己发展和盈利的空间。【何晓琴】

TOP 1

英国独立电视台将把《好声音》引入元宇宙

由英国独立电视台（ITV）旗下子公司ITV Studios制作的节目《好声音》（《The Voice》），日前宣布将作为与基于元宇宙、3D虚拟世界（Awakin Life）和社交媒体的社交3D化身的新合作伙伴的一部分。用户可以在其场景里成为歌手、评委或观众，完全沉浸在选秀体验中。

在活动的前几周，观众将有机会探索选角室，并录制视频在TikTok上分享；而后几周，他们将有机会「进入」这个节目的舞台，开始自己的表演。同时，3D虚拟世界将通过传统和社交渠道进行推广，包括11月ITV的电视直播、与创作者的合作，以及在TikTok上展示最好的用户生成内容。【The Drum 11月9日消息】

译者点评：随着技术的发展和带来的变革，互联网时代下的用户不仅仅能够在2D世界里冲浪，还能够「进入」互联网中生活。元宇宙将用户在虚拟环境中化身为一个独特的虚拟自我，实现个人在数字化的互动。毫无疑问，虚拟现实将在未来很长一段时间作为互联网发展的趋势和文娱行业的变革方向。在这样的世界中，沉浸式戏剧、沉浸式实景娱乐、沉浸式演出等等新兴市场将很快出现在我们的生活当中。【何晓琴】

美洲区

TOP 3

亚马逊即将推出原创播客

日前，亚马逊旗下的播客频道Audible公布平台即将推出的6部全新原创播客节目。参与创作的艺术家包括参演美版情景喜剧《办公室》（The Office）的保罗·利伯斯坦（Paul Lieberstein）、《风骚律师》（Better Call Saul）的主演鲍勃·奥登柯克（Bob Odenkirk）、漫威动画《假如？》的编剧马修·乔西（Matthew Chauncey）等。6部节目均为喜剧，并融入了科幻、惊悚、悬疑、探案等元素，计划在11月18日到2022年4月上线，其中包括一档为圣诞节假期打造的特别节目。【Variety 11月10日】

译者点评：最近，海外播客领域动作不断：Apple Podcast、Audible、Spotify等老牌播客平台纷纷公布付费会员计划和原创企划，Facebook等社交平台也不甘示弱。如果说过去两年各平台都在争夺影视流媒体市场，那么随着流媒体市场逐渐达到饱和，播客即将成为下一「战场」。【徐凤仪】

TOP 2

多名漫威角色获得独立限定剧企划

本周，迪士尼公布了多名漫威角色的新剧拍摄计划。《旺达幻视》（WandaVision）中的反派阿加莎·哈克尼斯（Agatha Harkness）和还未播出的《鹰眼》（Hawkeye）中的角色玛雅·洛佩兹（Maya Lopez）都将获得独立剧集，拍摄计划被正式提上日程。剧集将分别由原剧的编剧雅克·舍费尔（Jac Schaeffer）和艾米丽·科恩（Emily Cohen）执笔，凯瑟琳·哈恩（Kathryn Hahn）、杰瑞米·雷纳（Jeremy Renner）等演员都将回归自己的角色。【Deadline 11月12日消息】

译者点评：在大众心目中，迪士尼一直都是合家欢和美好童话的代名词。但从电影《黑白魔女库伊拉》（Cruella）开始，迪士尼似乎想要扭转这一印象，挖掘反派身上的故事。尽管迪士尼有着「版权狂魔」的称谓，但再多版权也有穷尽的一天，将目光对准过去在作品中被扁平化的反派，似乎是个不错的办法。【徐凤仪】

TOP 1

宽银幕漫威电影登陆Disney+

11月12日起，13部宽银幕IMAX版漫威（Marvel）影片上线Disney+。包括《尚气与十环传奇》（Shang-Chi and the Legend of The Ten Rings）、《银河护卫队》系列（Guardians of the Galaxy）、《美国队长》（Captain America）、《黑豹》（Black Panther）、《黑寡妇》（Black Widow）等。

IMAX版宽银幕的画面比常规宽银幕影片多了26%，Disney+也是首个为「家庭影院」提供这一选择的流媒体。这一决定隶属于平台上线两周年纪念日的庆祝活动之一，除此之外，Disney+还为本周订阅的用户提供每月1.99美元（约合人民币13元）的优惠价格。【Variety 11月8日消息】

译者点评：尽管大部分人家中都没有能与专业影院相媲美的IMAX银幕和DTS系统，但这一活动仍旧打动了不少「硬核」漫威迷的心。今年秋季，迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克（Bob Chapek）预计Disney+的新用户增量将会放缓，或许这一决策会吸引不少全球市场的新用户。【徐凤仪】

本文首发于微信公众号：传媒1号。文章内容属作者个人观点，不代表和讯网立场。投资者据此操作，风险请自担。