单刀直入和临别赠语
10点30分，李克强总理准时走入人民大会堂金色大厅，向现场几百名中外记者挥手致意，现场响起一片掌声。
落座后，李克强说，“首先感谢记者朋友们为中国两会报道所付出的辛劳，记者会时间有限，就请提问吧。”
第一个提问的是路透社记者。他问道，面对经济下行压力，中国会采取哪些措施。
李克强听后笑着说，“这位记者朋友喜欢单刀直入，那我也开诚布公”，并回答了一系列激发市场活力的举措。
当时间来到13点，李克强已经回答了16个问题。在回答完日本记者关于中日韩自贸区的问题后，李克强赠语中国周边“朋友圈”：
“因为是最后一个问题了，我还想再说一下，中国不仅重视和东北亚国家的关系，比如刚才我回答了韩国记者的提问，表示中国作为负责任大国，会继续在推进半岛无核化当中发挥建设性作用。我们还重视和东南亚、和所有周边国家的合作。”
散场时，面对记者追问“五一”小长假问题，李克强说，“我们会让有关部门抓紧研究，充分听取大家的意见”。
手势丰富
李克强在回答记者提问时，手势十分丰富。
在谈到推动中美关系向前发展的时候，总理右手向前挥出，做出推动的动作；在谈到中国营商环境国际排名提升30多位的时候，右手比量出一个高度；在谈到中俄两国可以在航天航空领域合作时，伸出左手食指向上一指；而在谈到两岸同胞共享发展机遇、走得越近越亲的时候，李克强抬起双手，往里一拢。
有一部分手势用来表示数字。
当谈到给企业减税降费时，总理说，“今年下决心要进行更大规模的减税降费，把增值税和单位社保缴费率降下来。”这时他伸出右手的两个手指，“减税降费红利近两万亿元”。
在总结关于营商环境提问的时候，总理又一次伸出两根手指说，减税降费和简政、公平监管，是应对经济下行压力、激发市场活力的两个重要的关键举措。
临场幽默，化解尴尬
面对境内外几百名记者和现场直播，李克强没有紧张，但一些记者在提问时有点紧张。
有记者提问就业难和招工难的时候，可能因为紧张，在提问时舌头打结了几次。
李克强在回答之前幽默地说，“看来你确实感受到就业是个难题啊。”机智地化解了尴尬，也把现场记者逗笑了。
12点48分的时候，李克强已经回答了14个问题。在请记者继续提问之前，十三届全国人大二次会议发言人张业遂打断说，“时间过得很快，记者会的时间也差不多了，我看是不是请总理再回答最后两个问题”。
总理伸出两个手指，笑着问，两个？张业遂说，多给记者一个机会。现场记者也跟着笑了。
一次点头，频频记录
金色大厅面积很大，记者区分成了南北中三区，每当提问到两边较远位置的记者时，李克强总是调整一下坐姿，侧身面向记者，身体微向前倾，认真地听问题。
当央视记者提问时提到“老百姓(603883)看病难看病贵、享受不到优质医疗资源的问题还是比较突出时”，李克强频频点头，回答这个问题，他第一句话就是“看病确实是重要的民生问题，尤其大病是民生的痛点”。
记者在现场看到，主席台陈设简单，总理面前只有一杯水、一条叠好的毛巾、两支铅笔和几张白纸。李克强不时拿起铅笔在纸上做了一些记录。
东森新闻云记者提问，大陆今年会具体如何贯彻和落实习近平总书记在《告台湾同胞书》40周年纪念会上的重要讲话，如何促进两岸共同发展和两岸民众福祉。在译员翻译时，李克强迅速用笔写着什么，回答这个问题的时候，他两只手捏着红色铅笔，很久没有放下。
同样的情况在新加坡亚洲新闻台记者提问时也出现了，记者问外商投资法通过后，中国政府将推出哪些具体、可落实的政策。李克强回答完一部分后，喝了一口水，在等译员翻译时，拿起铅笔迅速地做了笔记，而后继续回答这个问题。
一次反问，两次追答
在整场记者会中，李克强只用过一次反问句。
香港凤凰卫视记者提问说，“我们特别关注到外商投资法当中并没有涉及到港澳台的投资，我想这会让港澳台各界有些不太理解”。
李克强回答，香港和澳门是中华人民共和国的特别行政区，海峡两岸同属一个中国。然后，他用了一个反问句，“我们历来高度重视港澳台的投资，港澳到内地的投资占我们利用境外投资的70%，能不重视吗？”
此外，他回答记者提问时，有两次追答了之前的问题。
在回答新华社记者提到的改革开放问题时，李克强提到政府监管要公正，个人的隐私也要保护，然后又补充回答了彭博社记者提的上一个问题。
“这就使我联想到刚才彭博社记者提了一连串问题，其中有一个问题我要明确地回答你。你说中国政府有没有要求自己的企业去监听他国的信息，我不知道指的是监听政府的还是公民个人的，反正有一条，这样做不符合中国法律，也不是中国行事的方法，现在不会有，将来也决不会有。”
另外一次也是在回答凤凰卫视记者的提问时，又对台湾东森新闻云记者的提问做了补充：“我们会为台胞来大陆投资兴业创造优惠的条件。”
讲了两个基层的故事
在回答就业问题时，李克强讲了他调研时见过的一个农民工。
“农民工的身后可以说有无数家庭的期待。讲到这里，我就想起几年前到我国东北一个中型城市的建设枢纽工地上去考察，有一个印象至今挥之不去。在寒冷的天气里农民工在施工，其中有一位农民工跟我岁数差不多大，我和他对话，他就希望一条：多加班，多挣钱。我说为什么？他说他的一个孩子考上了重点大学，他要挣钱使孩子安心学习，并且学习好。我从他的眼神里面看到他对下一代、对未来的期待。”李克强说。
在回答记者医保问题时，李克强承诺，“将把高血压、糖尿病等慢性病患者的门诊用药，纳入医保，给予50%的报销，这将惠及我国4亿高血压、糖尿病患者”。这时，他又讲到他在基层调研了解的情况。
“我到基层去调研，有一些人告诉我，他们得了这类慢性病，每天都不能断药，负担很重，有的把养老金相当一部分用来买药，我们要努力解决这方面的问题。”李克强保证。
美女翻译张璐：连续10年坐在总理身旁
15日，坐在总理身边的翻译依然是张璐，这是她连续十年在记者会担任翻译。她身着浅色西服上衣，一头标志性短发，显得十分干练。
2000年，23岁的张璐从外交学院国际法系毕业，进入外交部工作。近20年，她一直从事外交翻译工作。
2010年3月14日，张璐第一次出现在温家宝的两会记者会上。记者了解到，这是总理记者会再次起用女翻译，此后身影一直出现在每年两会后的总理记者会上。
15日，在记者提问和总理回答时，张璐总是快速地记录。
张璐曾经说过，领导人发言的时候，不可能让他停下来，即使是连续10分钟的讲话，也得尽可能全部翻译出来。因此，记笔记是翻译的一个工作重点，需要不断地练习臂力。
其实，张璐并非翻译科班出身。1996年，她考到外交学院学习国际法，毕业后进入外交部。
外交部翻译室的一位工作人员向媒体介绍，想进入外交部当一名高级翻译，必须经历严格筛选。外交部挑选翻译人员要经过严格的初试和复试，最终只有不到4%的人被录用。
张璐说，成为一名优秀外交翻译没有捷径可走，只有不断地练习，练习，再练习。
每年的两会总理记者会，外交部都要提前一个月通知翻译，还会模拟召开记者会，不上场的同事充当陪练，设计出各种可能出现的突发情况。
总结自己的翻译工作经历，张璐说，“必须不断地记，像海绵一样努力去吸取水分，感觉好像又回到了校园。”
新京报记者 王姝 李玉坤 沙雪良 陈鹏 彭子洋 薛珺 编辑 于音 校对 王心【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。
最新评论